Traducciones de „признающий“ en el diccionario ruso » inglés

призна́ни|е <-я> SUST. nt

1. призна́ние DER.:

призна́ние

confession

призна́ние де-фа́кто/де-ю́ре

recognition de facto/de jure

призна́ние вины́

confession of guilt

призна́ние недействи́тельным

invalidation

2. призна́ние (обще́ственное уваже́ние):

призна́ние

recognition

получи́ть призна́ние

win the recognition of

3. призна́ние (чего́-ли́бо):

призна́ние

acknowledgment

призна́ние вино́вным

finding guilty

призна́ние в любви́

declaration of love

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

при́знанный

acknowledged

при́знанный

recognized

при́знанный авторите́т

recognized authority

призна|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., призна́ть form. perf. V. trans.

1. признава́ть (сознава́ть):

признава́ть

admit

признава́ть

confess

признава́ть оши́бки

acknowledge one's mistakes

признава́ть свою́ вину́

admit one's guilt

2. признава́ть (цени́ть):

признава́ть

acknowledge

признава́ть

appreciate

признава́ть авторите́т

recognize [or acknowledge] authority

3. признава́ть (допуска́ть, счита́ть):

признава́ть

consider

признава́ть

regard

признава́ть за кем-ли́бо пра́во

acknowledge right

призна|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> form. imperf., призна́ться form. perf. V. v. refl. (в чём-ли́бо)

признава́ться

confess

признава́ться

admit

признава́ться в кра́же

own to the theft

признава́ться в свои́х чу́вствах

confess [or declare] one's feelings

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> SUST. m

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m, умира́ющая SUST. f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person