ruso » inglés

Traducciones de „поддерживаться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

Mostrar un resumen de todos los resultados

подде́ржива|ть: verbo
возде́ржива|ться: verbo
приде́ржива|ться: verbo
сде́ржива|ться: verbo
уде́ржива|ться: verbo
заде́ржива|ться: verbo
изде́ржива|ться: verbo
подла́жива|ться: verbo
подса́жива|ться: verbo
поддерж|а́ть: verbo
подда|ва́ться: verbo
оде́ржива|ть: verbo
приде́ржива|ть: verbo
поддева́|ть: verbo
подде́лыва|ть: verbo
подда́кива|ть: verbo
сде́ржива|ть: verbo
уде́ржива|ть: verbo
заде́ржива|ть: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: придерживаться , воздерживаться , поддерживать , подсаживаться , подлаживаться , издерживаться , задерживаться , удерживаться , сдерживаться , придерживать , одерживать , поддаваться , поддержать , выдерживать , задерживать , удерживать , сдерживать , поддакивать , подделывать , поддевать , поддаться , поддавать , подделать , поддержание y/e поддержка

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поддержа́ть form. perf. V. trans.

1. подде́рживать CONSTR. (подпира́ть):

подде́рживать

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

подде́рживать

подде́рживать мора́льно

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

возде́ржива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., воздержа́ться form. perf. V. v. refl. (от чего́-ли́бо)

приде́ржива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl.

1. приде́рживаться (за что-ли́бо):

приде́рживаться

hold (to)

2. приде́рживаться (чего́-ли́бо):

приде́рживаться

adhere (to)

приде́рживаться

stick (to)

приде́рживаться

confine oneself (to)

приде́рживаться пра́вил

conform to the rules

приде́рживаться при́нципа

adhere to a principle

приде́рживаться те́мы

confine oneself to the subject

сде́ржива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сдержа́ться form. perf. V. v. refl.

уде́ржива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., удержа́ться form. perf. V. v. refl.

заде́ржива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., задержа́ться form. perf. V. v. refl.

1. заде́рживаться (где-ли́бо):

заде́рживаться

2. заде́рживаться (быть отло́женным):

заде́рживаться

заде́рживаться

3. заде́рживаться (затяну́ться):

заде́рживаться

pause

изде́ржива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., издержа́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

подла́жива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подла́диться form. perf. V. v. refl. pey. coloq.

подла́живаться

adapt oneself to

подла́живаться (заи́скивать)

подса́жива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подсе́сть form. perf. V. v. refl. coloq.

подса́живаться

take a seat

подса́живайтесь побли́же к нам!

sit down next to us!

поддерж|а́ть <-у́, -ишь> form. perf. V. trans.

поддержа́ть → подде́рживать

Véase también: подде́рживать

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поддержа́ть form. perf. V. trans.

1. подде́рживать CONSTR. (подпира́ть):

подде́рживать

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

подде́рживать

подде́рживать мора́льно

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

подда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> form. imperf., подда́ться form. perf. V. v. refl.

1. поддава́ться (уступа́ть како́му-ли́бо де́йствию):

поддава́ться

yield

поддава́ться давле́нию

yield to pressure

поддава́ться влия́нию

submit to influence

2. поддава́ться (подверга́ться):

поддава́ться

зо́лото не поддаётся окисле́нию

gold resists oxidation

э́то не поддаётся определе́нию

it defies definition

поддава́ться искуше́нию

succumb to temptation

оде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., одержа́ть form. perf. V. trans.

оде́рживать

gain

оде́рживать побе́ду над кем-ли́бо

gain a victory over sb

приде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., придержа́ть form. perf. V. trans.

приде́рживать

приде́рживать ло́шадь

restrain a horse

приде́рживать язы́к

curb one's tongue

поддева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подде́ть form. perf. V. trans.

поддева́ть (приподнима́ть)

prise off ingl. brit.

поддева́ть (приподнима́ть)

поддева́ть (надева́ть)

put on [or wear] under

поддева́ть под ку́ртку сви́тер

put on a sweater under one's jacket

поддева́ть под ку́ртку сви́тер (зацепля́ть)

hook

поддева́ть под ку́ртку сви́тер fig.

подде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подде́лать form. perf. V. trans.

подде́лывать

подде́лывать

fake

подде́лывать

forge

подда́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подда́кнуть form. perf. V. intr. неодобр

подда́кивать

echo

подда́кивать

подда́кивать руководи́телю

сде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сдержа́ть form. perf. V. trans. и fig.

уде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., удержа́ть form. perf. V. trans.

1. уде́рживать (сохраня́ть):

уде́рживать

уде́рживать

keep

уде́рживать пози́ции

hold one's positions

2. уде́рживать:

уде́рживать (сде́рживать)

уде́рживать (сде́рживать)

уде́рживать (от чего́-ли́бо)

уде́рживать рыда́ния

3. уде́рживать (вычита́ть):

уде́рживать

уде́рживать

take

заде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., задержа́ть form. perf. V. trans.

1. заде́рживать (остана́влить):

заде́рживать

delay

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

2. заде́рживать (замедля́ть):

заде́рживать

3. заде́рживать (аресто́вывать):

заде́рживать

заде́рживать

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский