Traducciones de „positions“ en el diccionario inglés » ruso

I . position [pəˈzɪʃn] SUST.

1. position (place):

position

ме́сто nt

to be in a different position

быть в разли́чных места́х

2. position (location):

position

положе́ние nt

in/into position

на ме́сто

to get in position

занима́ть положе́ние

this painting is out of position

э́та карти́на непра́вильно располо́жена

3. position sports, MILIT.:

position

пози́ция f

4. position ingl. brit., ingl. austr. (rank):

position

ме́сто nt

the horse arrived in second position

ло́шадь прибежа́ла второ́й

5. position (job):

position

до́лжность f

a position of responsibility/of trust

отве́тственный пост m

to apply for a position

подава́ть заявле́ние на до́лжность

6. position (situation):

position

положе́ние nt

to be in the position of doing sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

to be in no position to +infin

не име́ть пра́ва де́лать что-ли́бо

to put sb/sth into position

ста́вить кого́-ли́бо/что-ли́бо в како́е-ли́бо положе́ние

7. position form. (opinion):

position

мне́ние nt

position

то́чка f зре́ния

John's position is that …

Джон счита́ет, что …

to take the position that …

стать на то́чку зре́ния, что …

II . position [pəˈzɪʃn] V. trans.

1. position (arrange, adjust):

position

помеща́ть

position

расставля́ть

position

распределя́ть

position troop

размеща́ть

2. position (put in place):

position object

ста́вить

position object

класть

position village

располага́ть

to position oneself on sth

распола́гаться на чём-ли́бо

3. position (promote):

position

позициони́ровать

lotus position no pl. SUST.

lotus position

по́за f ло́тоса

missionary position SUST.

missionary position

класси́ческая по́за f во вре́мя се́кса

pole position [ˌpəʊlpəˈzɪʃn, ingl. am. ˌpoʊl] SUST. no pl.

pole position

вы́годное положе́ние nt

to be in pole position

быть в вы́игрышной пози́ции