Traducciones de „поглощаемость“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

посеща́емос|ть <-ти> SUST. f

посеща́емость

attendance

поглоща́ть <-ю, -ешь> form. imperf., поглоти́ть form. perf. V. trans.

1. поглоща́ть TÉC.:

поглоща́ть

absorb

2. поглоща́ть и fig.:

поглоща́ть

devour

поглоща́ть

swallow up

поглоща́ть (вре́мя, сре́дства)

take up

поглоща́ть (уси́лия)

demand

рабо́та поглоща́ет его́ целико́м

he is absorbed in his work

мо́ре поглоти́ло кора́бль

the sea swallowed the ship

он поглоти́л всё её внима́ние

he took up all her attention

обраща́емос|ть <-ти> SUST. f

обраща́емость

negotiability

окупа́емос|ть <-ти> SUST. f ECON.

окупа́емость

payback

окупа́емость

payoff

окупа́емость инвести́ций

return on investments

рожда́емос|ть <-ти> SUST. f

рожда́емость

birth rate

у́ровень рожда́емости

replacement level

сочета́емос|ть <-ти> SUST. f

сочета́емость

compatibility

сочета́емость LING.

co-occurrence

слова́рь сочета́емости

dictionary of collocations

заболева́емос|ть <-ти> SUST. f без pl.

заболева́емость

disease incidence

заболева́емость с вре́менной утра́той трудоспосо́бности

morbidity with temporal disability

сниже́ние заболева́емости

reduction of morbidity

профессиона́льная заболева́емость

occupational morbidity

поглоще́ни|е <-я> SUST. nt

1. поглоще́ние FÍS.:

поглоще́ние

absorption

поглоще́ние зву́ка

sound absorption

2. поглоще́ние (потребле́ние):

поглоще́ние

intake

поглоще́ние пи́щи

food intake

3. поглоще́ние ECON.:

поглоще́ние

takeover

попы́тка поглоще́ния

takeover bid

поглоще́ние компа́нии

company takeover

успева́емос|ть <-ти> SUST. f без pl.

успева́емость

results

успева́емость

achievements

следи́ть за успева́емостью

monitor school [or academic performance]

высо́кая успева́емость

excellent [or good] results

плоха́я успева́емость

poor results

исключи́ть за плоху́ю успева́емость

expel for poor results

гла́|дить <-жу, -дишь> form. imperf., погла́дить form. perf. V. trans.

1. гла́дить (утюго́м):

гла́дить

iron

2. гла́дить (во́лосы):

гла́дить

stroke

3. гла́дить (ласка́ть):

гла́дить

caress

гля|де́ть <-жу́, -ди́шь> form. imperf., погляде́ть form. perf. V. intr.

1. гляде́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

гляде́ть

look

гляде́ть

watch

гляди́ в о́ба!

keep your eyes open!

гляде́ть на что-ли́бо сквозь па́льцы fig.

close one's eyes to

ни на что́ не гля́дя

heedless of everything

на́ ночь гля́дя

so late at night

идти́ куда́ глаза́ глядя́т

follow one's nose

гляде́ть во все́ глаза́

keep one's eyes peeled

того́ и гляди́ разрази́тся гроза́

the weather is thundery

гляде́ть пра́вде/сме́рти в глаза́ fig.

face the truth/look danger in the face

2. гляде́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

гляде́ть

take care of

гляде́ть

look after

поглупе́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

поглупе́ть → глупе́ть

Véase también: глупе́ть

глупе́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., оглупе́ть form. perf. V. intr.

глупе́ть

grow stupid [or foolish]

погре́шнос|ть <-ти> SUST. f

1. погре́шность (оши́бка):

погре́шность

mistake

погре́шность

error

2. погре́шность TÉC.:

погре́шность

inaccuracy

погре́шность

imprecision

прие́млемос|ть <-ти> SUST. f

прие́млемость

acceptability

прие́млемость

eligibility

прие́млемость (допусти́мость)

allowability

усвоя́емос|ть <-ти> SUST. f BIOL.

усвоя́емость

accessibility

усвоя́емость пи́щи органи́змом

food [or nutrient] assimilability

реализу́емос|ть <-ти> SUST. f

реализу́емость

realizability

усло́вие реализу́емости

realizability condition