Traducciones de „побитовый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

почто́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

почто́вый

postal

опла́чивать почто́вый сбор

pay the postage

почто́вый и́ндекс

postcode (ingl. brit.)

почто́вый и́ндекс

zip code (ingl. am.)

почто́вый ште́мпель

postmark

почто́вый я́щик

postbox

почто́вый перево́д

postal order

почто́вый се́рвер INFORM.

mail server

почто́вая програ́мма INFORM.

e-mail program

отправле́ние почто́вой посы́лкой

shipment by parcel post

порто́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

порто́вый

port

порто́вый го́род

seaport

порто́вый рабо́чий

docker

порто́вые сбо́ры

harbour dues

хо́ботов|ый <-ая, -ое> ADJ. ZOOL.

хо́ботовый

proboscidean

продукто́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

продукто́вый

grocery

продукто́вый

food

продукто́вый магази́н

grocery store

продукто́вая корзи́на

food basket

ферри́тов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ферри́товый

ferrite

ферри́товая анте́нна

ferrite antenna

ферри́товая ма́трица

ferrite matrix

ферри́товый серде́чник

ferrite core

фиоле́тов|ый <ая, -ое> ADJ.

фиоле́товый

violet

фиоле́товый

purple

крото́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

крото́вый

mole's

крото́вый ход

mole's burrow

крото́вый ход (о ме́хе)

moleskin

ка́стов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́стовый

caste

ка́стовые тради́ции

caste traditions

ка́стовый предрассу́док

caste prejudice

ка́рстов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́рстовый

karst

ка́рстовая доли́на

karst valley

ка́рстовый ландша́фт

karst landscape

ква́нтов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ква́нтовый

quantum

ква́нтовая меха́ника

quantum mechanics

кресто́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

кресто́вый похо́д ист

crusade

кресто́вый свод CONSTR., ARQUE.

cross vault(ing)

ку́льтов|ый <-ая, -ое> ADJ. REL.

ку́льтовый

religious

ку́льтовый

cult

ку́льтовый ритуа́л

cult ritual

ку́льтовая му́зыка

cult music

неи́стов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. неи́стовый книжн:

неи́стовый

outrageous

неи́стовый

furious

2. неи́стовый (бе́шеный):

неи́стовый

frantic

ста́ртов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ста́ртовый

starting

ста́ртовый сигна́л

starting signal

ста́ртовая раке́та

take-off rocket

ста́ртовая площа́дка

launching pad

ста́ртовая зарпла́та FIN.

initial wage

текстов|о́й <-а́я, -о́е>, те́кстов|ый <-ая, -ое> ADJ. TIPOGR.

текстово́й

textual

те́кстовый шрифт

book face

текстово́й набо́р

body matter

текстова́я обрабо́тка

word processing

фрахто́в|ый <-ая, -ое> ADJ. ECON.

фрахто́вый

freight

фрахто́вый о́рдер

chartering order

фрахто́вый сбор

chartering fee [or duty]

фрахто́вый ры́нок

freight market

фрукто́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

фрукто́вый

fruit

фрукто́вый

fruity

фрукто́вое де́рево

fruit tree

фрукто́вый пиро́г

fruit cake

фрукто́вый сад

orchard

поби́ть <побью́, побьё́шь> form. perf. V. trans.

поби́ть → бить

Véase también: бить

бить <бью, бьёшь> form. imperf. V. trans.

1. бить (избива́ть):

бить

beat

бить по лицу́

hit in the face

бить по чьим-ли́бо интере́сам

affects sb's interests

бить по недоста́ткам

wage war on defects

э́то бьёт по карма́ну

hit sb in his pocket

часы́ бьют 8

the clock strikes 8

2. бить (ударя́ть):

бить

hit

бить в бараба́н

beat the drum

бить в ладо́ши

clap one's hands

бить в цель и fig.

hit the mark

3. бить (разбива́ть):

бить

smash

бить

break

4. бить (побежда́ть):

бить

win

бить сосе́да в ша́хматы

beat the neighbour at chess

бить фигу́ру

take a piece

бить ка́рту

cover a card

5. бить (ключо́м):

бить

bubble

бить

spring

6. бить (прое́сть):

бить

corrode

бить

gnaw away

ржа́вчина поби́ла желе́зо

rust corroded iron

7. бить (уничто́жить):

бить

beat

град поби́л пшени́цу

the hailstorm had beaten the wheat

малахи́тов|ый <-ая, -ое> ADJ.

малахи́товый

malachite

малахи́товая шкату́лка

malachite box

малахи́товый ларе́ц

malachite chest