Traducciones de „плица“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

плит|а́ <-ы́> SUST. f

плита́

plate

плита́

slab

ши́ферная плита́

slate

ши́ферная плита́ (ку́хонная)

stove

ши́ферная плита́ (ку́хонная)

cooker

ку́хонная плита́

kitchen-range

электри́ческая плита́

electric range

га́зовая плита́

gas cooker

га́зовая плита́

gas-stove

моги́льная плита́

grave-stone

снять сковоро́дку с плиты́

take the pan off the stove

у́лиц|а <-ы> SUST. f

у́лица

street

бокова́я у́лица

side street

гла́вная у́лица

main street

оживлённая у́лица

busy street

у́лица с односторо́нним движе́нием

one-way street

на у́лице

in the street

вы́йти на у́лицы fig.

go to the streets (to protest)

пти́ц|а <-ы> SUST. f ZOOL.

пти́ца

bird

пе́вчая пти́ца

songbird

перелётная пти́ца

bird of passage

перелётная пти́ца

migratory bird

дома́шняя пти́ца

poultry

ва́жная пти́ца coloq.

big shot [or noise]

стра́нная пти́ца

rare bird

тепли́ц|а <-ы> SUST. f

тепли́ца

hothouse

тепли́ца

greenhouse

петли́ц|а <-ы> SUST. f

1. петли́ца (петля́):

петли́ца

buttonhole

цвето́к в петли́це

buttonhole

2. петли́ца (наши́вка):

петли́ца

tab (on uniform)

пли́тк|а <-и> SUST. f

пли́тка

tile

пли́тка с рису́нком

patterned tiles

пли́тка с рису́нком coloq. (электри́ческая)

hotplate

пли́тка с рису́нком (га́зовая)

camping stove

пли́тка шокола́да

chocolate bar

и́глиц|а <-ы> SUST. f BOT.

и́глица

ruscus

орли́ц|а <-ы> SUST. f ZOOL.

орли́ца

female eagle

жиле́ц <жильца́> SUST. m, жили́ца SUST. f

жиле́ц

lodger [or tenant]

пуска́ть жильцо́в

take in lodgers

он не жиле́ц на бе́лом све́те fig.

he is not long for this world

осли́ц|а <-ы> SUST. f ZOOL.

осли́ца

she-ass

осли́ца

female ass

пев|е́ц <-ца́> SUST. m, певи́ц|а <-ы> SUST. f

певе́ц

singer

о́перный певе́ц

opera singer

эстра́дный певе́ц

crooner

спи́ц|а <-ы> SUST. f

спи́ца (для вяза́ния)

knitting needle

спи́ца (колеса́)

spoke

пя́тая спи́ца в колесни́це fig.

the fifth wheel (of a coach)

жнец <жнеца́> SUST. m, жни́ц|а <-ы> SUST. f

жнец

reaper

жрец <жреца́> SUST. m, жри́ц|а <-ы> SUST. f

жрец

priest

столи́ц|а <-ы> SUST. f

столи́ца

capital

столи́ца

metropolis

табли́ц|а <-ы> SUST. f

табли́ца

table

сво́дная табли́ца ECON.

combined table

табли́ца мер ве́са

table of weights

табли́ца умноже́ния

multiplication table

ито́говая табли́ца DEP.

the rankings

периоди́ческая табли́ца

periodic table

плиссе́ <неизм> SUST. nt

плиссе́

accordion pleats

ю́бка плиссе́

pleated skirt

кру́пное плиссе́

knife pleat

лиси́ц|а <-ы> SUST. f

1. лиси́ца ZOOL.:

лиси́ца

fox

лиси́ца (са́мка)

vixen

ры́жая лиси́ца

common fox

ры́жая лиси́ца

red fox

чёрно-бу́рая лиси́ца

silver fox

2. лиси́ца (льсти́вый):

лиси́ца

fox

хи́трый как лиси́ца

as cunning as a fox

цари́ц|а <-ы> SUST. f

цари́ца

queen

деви́ц|а <-ы> SUST. f книжн

деви́ца (де́вушка)

maid

деви́ца (де́вушка)

young girl

деви́ца LIT.

damsel