Traducciones de „ответствовать“ en el diccionario ruso » inglés

соотве́тств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. trans.

соотве́тствовать

correspond (to)

соотве́тствовать

comply (with)

соотве́тствовать

meet

соотве́тствовать тре́бованиям

comply with requirements

соотве́тствовать тре́бованиям

meet the requirements

соотве́тствовать обстано́вке

meet [or fit] the situation

соотве́тствовать це́ли

answer the purpose

отсу́тств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

отсу́тствовать

be absent

отсу́тствовать

be missing

отсу́тствовать (о жела́нии, аппети́те)

be lacking

отсу́тствовать в шко́ле

be absent from school

отсу́тствовать по боле́зни

be off sick

отсу́тствовать без уважи́тельной причи́ны

be absent without good excuse

приве́тств|овать <-ую, -уешь> form. imperf., поприве́тствовать form. perf. V. trans.

приве́тствовать

greet

приве́тствовать

salute

приве́тствовать (одобря́ть)

welcome

приве́тствовать (одобря́ть)

approve

поприве́тств|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans.

поприве́тствовать → приве́тствовать

Véase también: приве́тствовать

приве́тств|овать <-ую, -уешь> form. imperf., поприве́тствовать form. perf. V. trans.

приве́тствовать

greet

приве́тствовать

salute

приве́тствовать (одобря́ть)

welcome

приве́тствовать (одобря́ть)

approve

сопу́тств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. trans.

сопу́тствовать

accompany

сопу́тствовать

attend

да сопу́тствует вам успе́х!

may success wait upon you!

успе́х сопу́тствует упо́рному труду́

success attends hard work

отве́тственнос|ть <-ти> SUST. f

1. отве́тственность (долг):

отве́тственность

responsibility

возлага́ть на кого́-ли́бо отве́тственность за что-ли́бо

hold sb responsible for sth

2. отве́тственность DER.:

отве́тственность

amenability

отве́тственность

liability

уклоня́ться от отве́тственности

evade responsibility

привлека́ть кого́-ли́бо к отве́тственности

call sb to account

отве́тственность госуда́рства

government liability

отве́тственность за ка́чество това́ра [или выпуска́емой проду́кции]

product liability

отве́тственность за вред

responsibility for harm

отве́тственность за убы́тки

liability for damages

нести́ отве́тственность за долги́

be liable for debts

препя́тств|овать <-ую, -уешь> form. imperf., воспрепя́тствовать form. perf. V. intr.

препя́тствовать

hinder (from)

препя́тствовать

put obstacles in the way (of)

препя́тствовать успе́ху де́ла

hamper the progress of a business

прису́тств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

прису́тствовать

be present (at)

прису́тствовать

attend (at)

прису́тствовать на собра́нии

be present at a meeting

прису́тствовать на ле́кции

attend a lecture

отве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. отве́тственный (пе́ред кем-ли́бо, за кого́-ли́бо):

отве́тственный

responsible (to sb, for sth)

отве́тственный пост

responsible position

отве́тственный подхо́д

responsible approach

2. отве́тственный (ва́жный):

отве́тственный

important

отве́тственная до́лжность

position of the highest importance

отве́тственный исполни́тель

responsible officer

отве́тственный исполни́тель

executive in charge

3. отве́тственный (отвеча́ющий за):

отве́тственный

in charge of

отве́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отве́дать form. perf. V. trans.

1. отве́дывать (попро́бовать на вкус):

отве́дывать

taste

отве́дывать

try

прошу́ отве́дать пиро́г с я́блоками

taste the apple pie please

2. отве́дывать (испыта́ть):

отве́дывать

experience

не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья provb.

misfortunes tell us what fortune is

отвёртыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отверну́ть form. perf. V. trans.

1. отвёртывать (отви́нчивать):

отвёртывать

turn off

отвёртывать

screw off

отвёртывать

unscrew

2. отвёртывать (открыва́ть кран):

отвёртывать

turn on

3. отвёртывать (лицо́):

отвёртывать

turn back

отвёртывать

turn away

4. отвёртывать (отогну́ть, загну́ть):

отвёртывать

fold back

отвердева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отверде́ть form. perf. V. intr.

отвердева́ть

harden

отвердева́ть

petrify

ла́ва отверде́ла

the lava hardened