Traducciones de „обсчитывание“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

обсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обсчита́ть form. perf. V. trans.

1. обсчи́тывать (производи́ть расчёт):

обсчи́тывать

overcharge

2. обсчи́тывать (обма́нывать):

обсчи́тывать

cheat (in counting)

обёртывани|е <-я> SUST. nt MED.

обёртывание

pack

обсчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., обсчита́ться form. perf. V. intr.

обсчи́тываться

miscount

обсчи́тываться

miscalculate

пропи́тывани|е <-я> SUST. nt

пропи́тывание

impregnation

пропи́тывание

treatment

маши́на для пропи́тывания

impregnating machine

обсле́довани|е <-я> SUST. nt

обсле́дование

inquiry

обсле́дование

inspection

обсле́дование

examination

обсле́дование на СПИД

AIDS check-up

обслу́живани|е <-я> SUST. nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

care

обслу́живание

service

медици́нское обслу́живание

health care

сфе́ра обслу́живания

service industry

2. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

maintenance

обслу́живание

operation servicing

обслу́живание до́лга

debt service

отсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отсчита́ть form. perf. V. trans.

отсчи́тывать (мину́ту)

count

отсчи́тывать (де́ньги)

count out

отсчи́тывать (шаги́)

mark off

обсчита́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

обсчита́ть → обсчи́тывать

Véase también: обсчи́тывать

обсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обсчита́ть form. perf. V. trans.

1. обсчи́тывать (производи́ть расчёт):

обсчи́тывать

overcharge

2. обсчи́тывать (обма́нывать):

обсчи́тывать

cheat (in counting)

свёртывани|е <-я> SUST. nt

свёртывание (в тру́бочку)

rolling

свёртывание (сокраще́ние)

reduction

свёртывание (о молоке́)

turning

свёртывание (о молоке́)

setting

свёртывание MED.

coagulation

свёртывание кро́ви

blood coagulation

свёртывание произво́дства ECON.

production curtailment

сраба́тывани|е <-я> SUST. nt

сраба́тывание

operation

сраба́тывание

response

отка́з в сраба́тывании

failure to operate

счи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., счита́ть 2 E V. trans. (сверя́ть)

счи́тывать

compare with sth

счи́тывать

check against

отмыва́ни|е <-я> SUST. nt

отмыва́ние

washing off

отмыва́ние (гря́зных) де́нег

money laundering

засчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засчита́ть form. perf. V. trans.

засчи́тывать

reckon

засчи́тывать

score

засчи́тывать

take into account

подсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подсчита́ть form. perf. V. trans.

подсчи́тывать

count up

подсчи́тывать

compute

подсчи́тывать

calculate

подсчи́тывать затра́ты [или изде́ржки]

calculate costs

подсчи́тывать затра́ты [или изде́ржки] (голоса́ на вы́борах)

poll

высчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́считать form. perf. V. trans.

1. высчи́тывать (вы́числить):

высчи́тывать

calculate

высчи́тывать су́мму расхо́дов

work out the expense amount

2. высчи́тывать (уде́рживать):

высчи́тывать

deduct

высчи́тывать из зарпла́ты

deduct from the wages

свя́зывани|е <-я> SUST. nt

свя́зывание

blinding [or tying] together

свя́зывание

linking

свя́зывание програ́мм

programme linking

сма́зывани|е <-я> SUST. nt TÉC.

сма́зывание

greasing

сма́зывание

lubrication

сма́зывание распыле́нием

spray lubrication

выска́зывани|е <-я> SUST. nt (мне́ние)

выска́зывание

comment

выска́зывание

statement

тума́нное выска́зывание

dark saying

содержа́тельное выска́зывание

profound statement

повествова́тельное выска́зывание LING.

narrative utterance

сбра́сывани|е <-я> SUST. nt

сбра́сывание BOT.

abscission

сбра́сывание (рого́в, ко́жи)

casting

сбра́сывание (вниз)

downcast

сбра́сывание (снаря́дов)

release

сбра́сывание (при игре́ в ка́рты)

discard