Traducciones de „нацепить“ en el diccionario ruso » inglés

наце́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нацеди́ть form. perf. V. trans.

наце́живать

strain off

наце́живать сок

strain juice

наце́живать вина́ из бочо́нка

draw wine from a cask

наце́л|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. intr.

наце́лить → це́лить

Véase también: це́лить

це́л|ить <-ю, -ишь> form. imperf., наце́лить form. perf. V. intr. (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

це́лить

aim (at)

це́лить

take aim

расц|епи́ть <-еплю́, -е́пишь> form. perf. V. trans.

расцепи́ть → расцепля́ть

Véase también: расцепля́ть

расцепля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расцепи́ть form. perf. V. trans.

расцепля́ть

unhook

расцепля́ть

unhitch

расцепля́ть

unlink

расцепля́ть това́рные ваго́ны

uncouple railroad cars

залепля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., залепи́ть form. perf. V. trans.

1. залепля́ть (облепля́ть):

залепля́ть

glue up

залепля́ть

stick up

залепля́ть

paste over

2. залепля́ть (ударя́ть):

залепля́ть

stick up

залепля́ть пощёчину кому́-ли́бо

give sb a slap round the face

наце́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наце́лить form. perf. V. trans.

1. наце́ливать (во что-ли́бо):

наце́ливать

target at

2. наце́ливать fig. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

наце́ливать

aim at

наце́ливать

focus on

зацеп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

зацепи́ться → зацепля́ться

Véase también: зацепля́ться

зацепля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., зацепи́ться form. perf. V. v. refl.

зацепля́ться

catch on

зацепля́ться (хвата́ться)

catch [or grab] hold of