Traducciones de „налетающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

угнета́ющий

oppressive

угнета́ющая обстано́вка

depressive setting

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

oppress

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

depress

I . рабо́тающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

рабо́тающий

working

рабо́тающий

operative

рабо́тающий

functioning

II . рабо́тающ|ий <-его> SUST. m

рабо́тающий

employed

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недостаю́щий

deficient

недостаю́щая су́мма

deficient amount

недостаю́щее коли́чество

missing quantity

налета́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., налете́ть form. perf. V. intr. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

налета́ть

fall (upon sb/sth)

налета́ть

rush (at sb/sth)

налета́ть

attack (sb/sth)

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> SUST. m как adj. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

млекопита́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

млекопита́ющий

mammalia(n)

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

возраста́ющий

increasing

возраста́ющая ско́рость

increasing rate

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

налега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нале́чь form. perf. V. intr.

1. налега́ть (нава́ливаться):

налега́ть

overlie

налега́ть плечо́м на дверь

press against a door

2. налега́ть (взя́ться):

налега́ть

apply oneself (to)

налега́ть на рабо́ту

work with a will (on)

налёжива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., належа́ть form. perf. V. trans. coloq.

налёживать бока́ fig.

lie lazily

налеза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нале́зть form. perf. V. intr.

1. налеза́ть (нагромозди́ться):

налеза́ть

accumulate

налеза́ть

gather in large numbers

2. налеза́ть coloq. (надева́ться):

налеза́ть

fit

сапоги́ не налеза́ют на мои́ отёкшие но́ги

boots won't fit my swollen feet

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m, умира́ющая SUST. f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes