Traducciones de „кораблевождение“ en el diccionario ruso » inglés

кораблекруше́ни|е <-я> SUST. nt

кораблекруше́ние

shipwreck

кораблестрое́ни|е <-я> SUST. nt

кораблестрое́ние

shipbuilding

сопровожде́ни|е <-я> SUST. nt

сопровожде́ние

accompaniment

сопровожде́ние MILIT.

convoy

сопровожде́ние MILIT.

escort

сопровожде́ние MÚS.

accompanying

в сопровожде́нии

accompanied by

обхожде́ни|е <-я> SUST. nt

обхожде́ние

treatment of

обхожде́ние

manners

прия́тный в обхожде́нии

with pleasant manners

гру́бое обхожде́ние

rude manners

порожде́ни|е <-я> SUST. nt

порожде́ние

brood

порожде́ние

generation

порожде́ние

production

порожде́ние ре́чи

speech production

расхожде́ни|е <-я> SUST. nt

расхожде́ние

divergence

расхожде́ние (разли́чие)

difference (of)

расхожде́ние (несоотве́тствие)

discrepancy

расхожде́ние во мне́ниях

disagreement

расхожде́ние интере́сов

divergence of interests

коро́блени|е <-я> SUST. nt

коро́бление

warp

коро́бление TÉC.

hogging

коро́бление TÉC.

frizzling

заблужде́ни|е <-я> SUST. nt

заблужде́ние

error

заблужде́ние

delusion

находи́ться [или пребыва́ть] в заблужде́нии

be under a delusion

находи́ться [или пребыва́ть] в заблужде́нии

be in error

ввести́ кого́-ли́бо в заблужде́ние

mislead sb

ввести́ кого́-ли́бо в заблужде́ние

delude sb

вожде́ни|е <-я> SUST. nt

вожде́ние

driving

вожде́ние судо́в

ship navigation

вожде́ние поездо́в

train driving [or handling]

ку́рсы вожде́ния

driving course

рожде́ни|е <-я> SUST. nt

рожде́ние

birth

день рожде́ния

birthday

рожде́ние ребёнка

delivery of a child

ме́сто рожде́ния

place of birth

похожде́ни|е <-и> SUST. nt

похожде́ние

adventure

любо́вные похожде́ния

love adventure

вырожде́ни|е <-я> SUST. nt

1. вырожде́ние (дегенера́ция):

вырожде́ние

degeneration

вырожде́ние

degeneracy

2. вырожде́ние fig. (упа́док):

вырожде́ние

degeneracy

вырожде́ние

deterioration

ограбле́ни|е <-я> SUST. nt

ограбле́ние

robbery

ограбле́ние (со взло́мом)

burglary

возрожде́ни|е <-я> SUST. nt

1. возрожде́ние (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние):

возрожде́ние

rebirth

возрожде́ние

revival

2. возрожде́ние (возобновле́ние):

возрожде́ние

renewal

3. возрожде́ние (восстановле́ние):

возрожде́ние

restoration

4. возрожде́ние ист (эпо́ха Возрожде́ния):

возрожде́ние

Renaissance

освобожде́ни|е <-я> SUST. nt

освобожде́ние

liberation

освобожде́ние (получе́ние свобо́ды)

release

освобожде́ние (из заключе́ния)

discharge

освобожде́ние (от нало́гов)

exemption

освобожде́ние (помеще́ния)

vacation

освобожде́ние от до́лжности

dismissal from office

освобожде́ние от а́рмии

discharge from the army

досро́чное освобожде́ние

early parole

освобожде́ние под зало́г

release on bail

освобожде́ние от уро́ков физкульту́ры

excuse from the PE class

освобожде́ние цен

price decontrol

освобожде́ние от наказа́ния

release from punishment

освобожде́ние от отве́тственности

release from responsibility

освобожде́ние от упла́ты нало́гов

tax exemption

освобожде́ние от тамо́женных по́шлин

duty relief

нагроможде́ни|е <-я> SUST. nt

нагроможде́ние

piling up

нагроможде́ние

bunching

происхожде́ни|е <-я> SUST. nt

происхожде́ние (исто́чник)

origin

происхожде́ние (по рожде́нию)

birth

происхожде́ние (по рожде́нию)

extraction

происхожде́ние (по рожде́нию)

descent

происхожде́ние средств

origin of funds

по происхожде́нию

by birth

социа́льное происхожде́ние

social origin

убежде́ни|е <-я> SUST. nt

убежде́ние

conviction

убежде́ние

belief

по моему́ убежде́нию

it is my belief that

де́йствовать по убежде́нию

act according to one's convictions

кораблестрои́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кораблестрои́тельный

shipbuilding

кораблестрои́тельный институ́т

shipbuilding institute

кораблестрои́тельные рабо́ты

shipbuilding works