Traducciones de „догмат“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

до́гм|а <-ы> SUST. f FILOS.

до́гма (положе́ние)

dogma

до́гма пра́ва

legal doctrine

дог|на́ть <-оню́, -о́нишь> form. perf. V. trans.

догна́ть → догоня́ть

Véase también: догоня́ть

догоня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., догна́ть form. perf. V. trans.

догоня́ть

catch up with sb

догоня́ть

come up with

догоня́ть

overtake

догмати́зм <-а> SUST. m FILOS.

догмати́зм (мышле́ние)

dogmatism

безду́шный догмати́зм

callous dogmatism

тома́т <-а> SUST. m BOT.

тома́т

tomato

тома́т-пюре́

tomato pulp

сельдь в тома́те

herring in tomato sauce

форма́т <-а> SUST. m

форма́т

size

форма́т INFORM.

format

кни́га карма́нного форма́та

pocket-size book

форма́т фа́йла

file format

форма́т бюдже́та

form of the budget

вертика́льный форма́т

upright format

попере́чный форма́т

landscape size

до́ма ADV.

до́ма

at home

быть как до́ма

feel at home

сиде́ть до́ма

stay at home

догнива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., догни́ть form. perf. V. intr.

догнива́ть

rot

урожа́й догнива́ет на поля́х

the crop is rotting in the fields

догнива́ть в амба́ре

rot in the barn

домкра́т <-а> SUST. m TÉC.

домкра́т

jack

доеда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., дое́сть form. perf. V. trans.

доеда́ть

finish off

доеда́ть

eat up

доеда́ть за́втрак

eat up the breakfast

почему́ ты не дое́л?

why didn't you finish off?

он никогда́ не доеда́ет

he never eats up

дое́|хать <-ду, -дешь> form. perf. V. trans.

дое́хать → доезжа́ть

Véase también: доезжа́ть

доезжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., дое́хать form. perf. V. (н)trans.

доезжа́ть

reach

доезжа́ть

arrive at

доезжа́ть за час

reach the place in an hour

доезжа́ть на метро́

get by subway

доезжа́ть на метро́

arrive at subway

как дое́хать до це́нтра?

how can I get to downtown?

авто́бусом вы туда́ не дое́дете

you cannot get there by bus

должа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., задолжа́ть form. perf. V. trans.

должа́ть

borrow from

должа́ть (кому́-ли́бо)

owe

должа́ть (кому́-ли́бо)

run into debt

должа́ть большу́ю су́мму

owe a big sum of money

должа́ть ба́нку

owe to a bank

должа́ть ба́нку coloq.

be in debt

допла́т|а <-ы> SUST. f

1. допла́та (дополни́тельная пла́та):

допла́та

additional payment

2. допла́та (надба́вка):

допла́та

extra charge [or payment]

допла́та за сверхуро́чную рабо́ту

overtime premium

3. допла́та (за бага́ж):

допла́та

excess baggage (charge)

досла́ть <дошлю́, дошлёшь> form. perf. V. trans.

досла́ть → досыла́ть

Véase también: досыла́ть

досыла́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., досла́ть form. perf. V. trans. (о по́чте)

досыла́ть

send on

досыла́ть

send in addition

I . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., доста́ть form. perf. V. trans.

1. достава́ть (выта́скивать):

достава́ть

take out

достава́ть

get out

доста́нь кни́гу из портфе́ля

get a book out of a bag

2. достава́ть (добы́ть):

достава́ть

get

достава́ть

obtain

э́ту кни́гу тру́дно доста́ть

this book is difficult to procure

3. достава́ть coloq. (надоеда́ть):

достава́ть

bore (sb)

э́того ещё недостава́ло! coloq.

that's the last straw

II . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., доста́ть form. perf. V. intr.

1. достава́ть (дотя́гиваться):

достава́ть

reach

достава́ть

touch

э́та ле́стница не доста́нет до окна́

this ladder won't reach the window

тру́дно доста́ть дна

it's difficult to reach the bottom

2. достава́ть fig. (хвати́ть):

достава́ть

have enough

ему́ доста́нет сил

he will have sufficient strength

у него́ не доста́нет ду́ху

he daren't do it

догола́ ADV. (до по́лной наготы́)

догола́

naked

разде́ться догола́

strip naked [or bare]

арома́т <-а> SUST. m

арома́т

aroma

арома́т (благоуха́ние)

fragrance

истма́т

истма́т abreviatura de истори́ческий материали́зм coloq.

истма́т

historical materialism

кли́мат <-а> SUST. m и fig.

кли́мат

climate

суро́вый/мя́гкий кли́мат

rigorous/mild climate

прима́т <-а> SUST. m

1. прима́т книжн FILOS.:

прима́т

primacy

прима́т

primate

прима́т пра́ва

primacy of the law

2. прима́т обычно pl. ZOOL.:

прима́т

primates pl

дог <до́га> SUST. m ZOOL.

дог

Great Dane