Traducciones de „выявленный“ en el diccionario ruso » inglés

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

новоя́вленный

new-sprung

новоя́вленный

newly appeared

новоя́вленный ге́ний

newly minted genius

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

объя́вленный

announced

объя́вленный

declared

объя́вленный

stated

объя́вленная цена́

quoted price

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отъя́вленный

desperate

отъя́вленный

thorough

отъя́вленный мерза́вец

downright scoundrel

отъя́вленный лгун

confounded liar

отъя́вленный хулига́н

notorious bully

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

усло́вленный

fixed

усло́вленный

arranged

усло́вленный

agreed

в усло́вленный час

at the hour agreed [or arranged]

ждать в усло́вленном ме́сте

wait in the agreed [or arranged] place

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. fig.

оживлённый (бо́йкий)

animated

оживлённый (бо́йкий)

lively

оживлённый (торго́вля)

brisk

оживлённая у́лица

busy street

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

удивлённый

astonished

удивлённый

amazed

удивлённый

surprised

удивлённый взгляд

astonished [or amazed] look

удивлённая толпа́

astonished [or amazed] crowd

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

двучле́нн|ый <-ая, -oе> ADJ.

двучле́нный

two-member

двучле́нный MAT.

binomial

двучле́нное уравне́ние

two-term equation

двучле́нный экипа́ж

a crew of two

двучле́нная коми́ссия

two-member committee

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

влюблённый

in love

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ.

разветвлённый

branchy

разветвлённая доро́га

forked road

разветвлённая сеть организа́ций

broad network of organizations

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

выявля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́явить form. perf. V. trans.

1. выявля́ть (прояви́ть):

выявля́ть

show up

выявля́ть

highlight

выявля́ть своё дарова́ние

show one's talent

2. выявля́ть (обнару́живать):

выявля́ть

reveal

выявля́ть

evince

выявля́ть недоста́тки

reveal imperfections

выявля́ть факт

elicit a fact