Traducciones de „ihr“ en el diccionario alemán » ruso

ihr [i:ɐ] PRON.

1. ihr + dat. → sie

2. ihr 2. pers. nom. pl.:

ihr

вы

ihr könnt das auch anders machen

вы могли́ бы сде́лать э́то по-друго́му

ihr Lieben!

дороги́е мои́!

3. ihr 3. pers. f sing.:

ihr

её

das ist ihr Geld

э́то её де́ньги

4. ihr 3. pers. pl.:

ihr

их

Véase también: sie

sie [zi:] PRON. f sing.

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Ihr PRON. poss zu

Ihr → Sie

Véase también: Sie

Sie [zi:] PRON.

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

du [du:] PRON. pers.

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> SUST. nt

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

sie [zi:] PRON. f sing.

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Sie [zi:] PRON.

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

ich [ɪç] PRON. pers.

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung SUST. f

Icherzählung

расска́з m [oder повествова́ние nt ] от пе́рвого лица́

Ejemplos de uso para ihr

ihr Lieben!

дороги́е мои́!

wie lautet ihr Name?

как ва́ше и́мя?

Ihr Auftrag lautet ...

ва́ше поруче́ние (заключа́ется в) ...

das ist ihr Geld

э́то её де́ньги

ihr Gesicht wurde weiß

еë лицо́ ста́ло бе́лым

ihr droht die Entlassung

ей грози́т увольне́ние

ihr ist nicht beizukommen

к ней не подсту́пишься

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

ihr könnt sofort loslegen!

мо́жете сра́зу начина́ть!

ihr habt beide Recht

вы о́ба пра́вы

ihr liegt viel daran

для неë э́то о́чень ва́жно

ihr verstorbener/erster Mann

еë уме́рший/пе́рвый супру́г

ihr kleiner Bruder

её мла́дший брат

man begegnete ihr mit Achtung

к ней относи́лись с уваже́нием

damit war ihr Schicksal besiegelt

э́то реши́ло её судьбу́

die Narbe entstellt ihr Gesicht

шрам обезобра́живает её лицо́

ihr Haar flatterte im Wind

её во́лосы развева́лись от ве́тру

er nickte ihr ermutigend zu

он ободря́юще кивну́л ей

ihr macht euch was vor

вы себя́ обма́нываете

das passt ihr zeitlich nicht

в неудо́бное для неë вре́мя

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org

So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.

de.wikipedia.org

Daraufhin sucht er mit ihr die Gestrandeten auf.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org