Traducciones de „советско“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

сове́тск|ий <-ая, -ое> ADJ.

сове́тский

sowjetisch

сове́тский о́браз жи́зни

sowjetische Lebensweise f

сове́тник <-а> SUST. m

сове́тник

Berater m

сове́тник

Ratgeber m

сове́тник (до́лжность)

Rat m

сове́тник (до́лжность)

Berater m

экономи́ческий сове́тник

Wirtschaftsberater m

сове́тчик <-а> SUST. m

сове́тчик

Ratgeber m

сове́т <-а> SUST. m

1. сове́т (наставле́ние):

сове́т

Rat(schlag) m

дава́ть сове́т

einen Rat geben

проси́ть сове́та

um Rat bitten

послу́шаться сове́та

einen Ratschlag beherzigen

2. сове́т (совеща́ние):

сове́т

Rat m

семе́йный сове́т

Familienrat m

вое́нный сове́т

Kriegsrat m

3. сове́т (коллегиа́льный о́рган):

сове́т

Rat m

сове́т безопа́сности

Sicherheitsrat m

сове́т инса́йдера

Insider-Tipp m

сове́т мини́стров

Ministerrat m

сове́т мини́стров Европе́йского соо́бщества

Europäischer Ministerrat m

сове́т общи́ны

Gemeinderat m

сове́т предприя́тия

Betriebsrat m

сове́т управля́ющих

Verwaltungsrat m

наблюда́тельный сове́т

Aufsichtsrat m

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

Rat m für gegenseitige Wirtschaftshilfe

све́тск|ий <-ая, -ое> ADJ.

све́тский

weltlich

све́тская бесе́да

gepflegte Unterhaltung f

све́тское обраще́ние

feine Art f

све́тский челове́к

ein Mann m von Welt

со́вест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -на>, со́вестлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́вестный

gewissenhaft

со́вестный

mit ausgeprägtem Verantwortungsgefühl

со́вестный руководи́тель

gewissenhafter Leiter m

антисове́тск|ий <-ая, -ое> ADJ.

антисове́тский

antisowjetisch

Сове́тск|ий Сою́з <-ого -а> SUST. m

Сове́тский Сою́з

Sowjetunion f

сове́т|овать form. imperf., посове́товать form. perf. V. intr. -ую, -уешь

сове́товать

raten

сове́товать

nahelegen

я тебе́ не сове́тую э́того де́лать

ich rate dir davon ab

соверше́нно ADV.

соверше́нно

vollkommen

соверше́нно

völlig

соверше́нно

ganz

соверше́нно

total

соверше́нно

absolut

соверше́нно (безусло́вно)

durchaus

соверше́нно ве́рно

vollkommen richtig

вы соверше́нно не пра́вы

Sie liegen absolut falsch

совеща́|ться form. imperf. V. v. refl. -юсь, -ешься

совеща́ться

(sich) beraten

офице́ры посовеща́лись и поскака́ли

die Offiziere berieten sich und ritten weiter

соверше́нств|о <-а> SUST. nt

соверше́нство

Perfektion f

соверше́нство

Vollkommenheit f

владе́ть чем-ли́бо в соверше́нстве

etw aus dem Effeff beherrschen

дости́гнуть соверше́нства

eine Perfektion erreichen