Traducciones de „beherrschen“ en el diccionario alemán » ruso

I . beherrschen V. trans. ohne ge-

1. beherrschen (Volk):

beherrschen

пра́вить form. imperf.

2. beherrschen (Sprache):

beherrschen

владе́ть form. imperf.

3. beherrschen (Gefühle):

beherrschen

сде́рживать

beherrschen

-жа́ть form. perf.

beherrschen

владе́ть form. imperf.

4. beherrschen (Gedanken):

beherrschen

завладева́ть

beherrschen

-де́ть form. perf.

II . beherrschen V. v. refl.

beherrschen

владе́ть form. imperf. собо́й

Ejemplos de uso para beherrschen

den Markt beherrschen

госпо́дствовать на ры́нке

mehrere Sprachen beherrschen

владе́ть мно́гими языка́ми

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei geht es ihm nicht darum, die Weltmeere zu beherrschen, sondern darum, dass der Piratenkönig die Person mit der meisten Freiheit ist.

de.wikipedia.org

Seine Eltern beherrschten verschiedene Instrumente, Kirksaeter spielte aber keines.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.

de.wikipedia.org

Er wird von olivgrünen, grauen und braunroten Farben beherrscht.

de.wikipedia.org

Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.

de.wikipedia.org

Viele Wärmepumpen beherrschen auch den Umkehrbetrieb zur Kühlung des Hauses.

de.wikipedia.org

Heute beherrschen die deutschen Maschinenhersteller Mayer & Cie und Terrot den Weltmarkt für Rundstrickmaschine.

de.wikipedia.org

Er beherrschte gleichermaßen das deutsche wie das italienische und französische Fach und galt als vorzüglicher Mozarttenor.

de.wikipedia.org

Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.

de.wikipedia.org