Traducciones de „слывший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

бы́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann m

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer pl.

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

слы́шимый

hörbar

слы́шно ADV.

слы́шно

zu hören sein

в за́ле ничего́ не́ было слы́шно

im Saal konnte man nichts hören

о ней ничего́ не слы́шно

von ihr hat man nichts gehört

стук был слы́шен о́чень отчётливо

das Klopfen war sehr deutlich zu hören

слы́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́ -но> ADJ.

слы́шный

hörbar

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

ле́ш|ий <-его> SUST. m только sing.

ле́ший

Waldgeist m

ле́ший

Waldteufel m

ле́ший

Schrat m

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

лу́чш|ий <-ая, -ее> ADJ.

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund m

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ. superl.

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement nt

вы́сшая ме́ра наказа́ния DER.

Todesstrafe f

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

мла́дш|ий <-ая, -ее> ADJ. сравнит

мла́дший

jüngere(r, s)

мла́дший брат

kleiner Bruder m

I . ста́рш|ий -ая, -ее -его ADJ.

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

älter

ста́ршая сестра́

ältere Schwester f

я на́ год ста́рше вас

ich bin ein Jahr älter als ihr

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Ober-

ста́рший врач

Oberarzt m

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

Oberstufe f

II . ста́рш|ий -ая, -ее -его SUST. m

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

Ältere m

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Vorgesetze m

сла́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

сла́дкий

süß

сла́дкое блю́до

Süßspeise f

ки́сло-сла́дкий

süß-sauer

спать сла́дким сном

tief schlafen