Traducciones de „klopfen“ en el diccionario alemán » ruso

I . klopfen [ˈklɔpfən] V. intr.

1. klopfen (an der Tür):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- form. perf.

es hat geklopft

в дверь постуча́ли

2. klopfen (Herz):

klopfen

би́ться form. imperf.

3. klopfen (Motor):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- form. perf.

II . klopfen [ˈklɔpfən] V. trans.

1. klopfen (Teppich):

klopfen

выбива́ть

klopfen

вы́бить form. perf.

2. klopfen (Takt):

klopfen

отбива́ть

klopfen

-би́ть form. perf.

Ejemplos de uso para klopfen

jdm auf die Schulter klopfen

похло́пать кого́-ли́бо по плечу́

ohne zu klopfen trat sie ein

она́ вошла́, не постуча́в

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Helfen / Löschen: wurde ein Haus gebaut (Würfel liegen aufeinander) oder „brennt“ ein Würfel (liegt schräg), so darf der Spieler nicht selbst klopfen.

de.wikipedia.org

Im Betrieb kann Klopfen durch Benzin mit höherer Oktanzahl und durch Verstellen der Zündung nach spät verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dabei hört sie über Kopfhörer, synchron zum sichtbaren und spürbaren Klopfen, ein Klopfgeräusch auf Marmor.

de.wikipedia.org

Nun geht das Paar auf sein Zimmer und Eminem hört ein Klopfen an der Tür, dem er nachgeht, doch niemanden entdeckt.

de.wikipedia.org

Versucht ein Männchen ein anderes Männchen zu besteigen, klopft der Bestiegene mit seinen Hinterleib auf den Untergrund und bricht damit den Versuch des Besteigers ab.

de.wikipedia.org

Dieses ist als Klopfen aus der Wand zu hören.

de.wikipedia.org

Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.

de.wikipedia.org

Wenn ein älterer Bruder seinem jüngeren auf den Fuß tritt, so klopft er ihm auf die Schulter.

de.wikipedia.org

Man kann sie nicht durch Klopfen aus dem Gestein lösen, ohne sie zu zerstören.

de.wikipedia.org

Man sagt: „Wenn er klopft, bleibt er, wenn er hobelt, geht er.

de.wikipedia.org