Traducciones de „оперирам“ en el diccionario ruso » alemán

опери́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

1. опери́ровать MED.:

опери́ровать

operieren

2. опери́ровать книжн (де́йствовать):

опери́ровать

operieren

опери́ровать

handeln

о́пер|а <-ы> SUST. f

1. о́пера MÚS.:

о́пера

Oper f

2. о́пера (о́перный теа́тр):

о́пера

Opernhaus nt

мы́льная о́пера

Seifenoper f

э́то из друго́й о́перы

das ist ein Kapitel für sich

э́то из друго́й о́перы

das gehört nicht hierher

опер|и́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -и́шься

опери́ться → оперя́ться

опережа́|ть form. imperf., опереди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

опережа́ть

überholen

опережа́ть

zuvorkommen

опережа́ть (превзойти́ кого́-ли́бо)

übertreffen

опера́тор <-а> SUST. m

1. опера́тор CINE:

опера́тор

Kameramann m

2. опера́тор INFORM.:

опера́тор

Operator m

опера́тор

Operationsbefehl m

опера́ци|я <-и> SUST. f

1. опера́ция пол:

опера́ция

Handlung f

опера́ция

Manipulation f

2. опера́ция TÉC.:

опера́ция

Arbeitsgang m

опера́ция

Operation f

3. опера́ция ECON.:

опера́ция

Geschäft nt

опера́ция

Transaktion f

опера́ция

Schaltergeschäft nt

опера́ция

Operation f

консигнацио́нная опера́ция

Konsignationsgeschäft nt

опера́ции на откры́том ры́нке

Offenmarktgeschäfte pl.

опера́ции по вы́даче ссуд

Ausleihungsgeschäft nt

опера́ции за со́бственный счёт

Eigengeschäft nt

инде́нтная опера́ция

Indentgeschäft nt

опера́ция аутрайт

Outright-Geschäft nt

опера́ция по предоставле́нию ссуды под закла́д векселе́й

Pensionsgeschäft nt

опера́ции с це́нными бума́гами

Wertpapiergeschäfte pl.

4. опера́ция MILIT.:

опера́ция

Aktion f

5. опера́ция MED.:

опера́ция

Operation f

опера́ция

chirurgischer Eingriff m

опера́ция на се́рдце

Herzoperation f

де́лать опера́цию

operieren

опере́ни|е <-я> SUST. nt

опере́ние

Gefieder nt

опере́тт|а <-ы> SUST. f

опере́тта

Operette f

операти́вк|а <-и> SUST. f coloq.

операти́вка

Arbeitsbesprechung f

реши́ть на операти́вке

bei der Arbeitsbesprechung entscheiden

провести́ сро́чную операти́вку

eine Arbeitsbesprechung dringend einberufen

операцио́нн|ая <-ой> SUST. f

операцио́нная

Operationssaal m

операцио́нная

OP m

коопери́ровани|е <-я> SUST. nt

коопери́рование

Kooperieren nt

о́перн|ый <-ая, -ое> ADJ.

о́перный

Opern-

о́перный певе́ц

Opernsänger m

о́перный теа́тр

Opernhaus nt

опе́к|а <-и> SUST. f

опе́ка

Vormundschaft f

опе́ка

Obhut f

опе́ка

Bevormundung f

опе́ка DER.

Treuhand f

опе́ка DER.

treuhänderische Verwaltung f

находи́ться под опе́кой

unter Vormundschaft stehen

междунаро́дная опе́ка

internationale Treuhandschaft f