Traducciones de „облетевший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

облета́|ть form. imperf., облете́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

1. облета́ть (вокру́г чего́-ли́бо):

облета́ть

umfliegen

облета́ть

vorbeifliegen

2. облета́ть (побыва́ть всю́ду):

облета́ть

umfliegen

облета́ть всю страну́

das ganze Land bereisen

3. облета́ть (бы́стро распространи́ться):

облета́ть

sich verbreiten

но́вость молниено́сно облете́ла весь мир

die Neuigkeit verbreitete sich blitzschnell um die ganze Welt

4. облета́ть (осы́паться):

облета́ть

sich entblättern

облета́ть

herabfallen

листва́ облета́ет

Blätter fallen nieder

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

облесе́ни|е <-я> SUST. nt

облесе́ние

Aufforstung f

облесе́ние

Bewaldung f

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

облегче́ни|е <-я> SUST. nt

облегче́ние

Erleichterung f

облегче́ние

Befreiung f

облегче́ние (упроще́ние)

Vereinfachung f

обледене́|ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

обледене́ть

vereisen

обледене́ть

sich mit Eis bedecken

стекло́ маши́ны обледене́ло

die Windschutzscheibe vereiste

к ве́черу доро́га обледене́ла и ста́ло ско́льзко

am Abend vereisten die Straßen und wurden glatt

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

облесённый

bewaldet