Traducciones de „abgebrannt“ en el diccionario alemán » ruso

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen

II . abgebrannt ADJ. coloq. (pleite)

abgebrannt

вы́горевший

Véase también: abbrennen

I . ab|brennen V. trans. irreg.

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь form. perf.

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть form. perf.

II . ab|brennen V. intr.

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть form. perf.

abgebrannt sein coloq.

быть на мели́

I . ab|brennen V. trans. irreg.

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь form. perf.

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть form. perf.

II . ab|brennen V. intr.

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть form. perf.

abgebrannt sein coloq.

быть на мели́

Ejemplos de uso para abgebrannt

abgebrannt sein coloq.

быть на мели́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Stadtwohnung ist ausgeplündert, vom Feuer erfasst worden aber nicht abgebrannt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1950 waren fast alle abgebrannten und zerstörten Häuser wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die polnischen Truppen töteten einen deutschen Offizier und als eine Vergeltung wurden 18 Bürger des Dorfes getötet und 26 Häuser abgebrannt.

de.wikipedia.org

1672 wurde das Dorf von „teutschen Soldaten abgebrannt“.

de.wikipedia.org

Zur Messung wurde ein spezielles Pulver oder Schwamm abgebrannt.

de.wikipedia.org

1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Kirchengebäude hatte mehrere zerstörte oder abgebrannte Vorgängerbauten.

de.wikipedia.org

Vom neuen Grundherrn erhielten die abgebrannten Bewohner, deren Not dadurch, dass bei dem Feuer auch die zur Aussaat vorgesehenen Getreidevorräte vernichtet wurden, keine Unterstützung.

de.wikipedia.org

Das abgebrannte Bauwerk war seinerseits Ersatz für das bereits zwei Mal abgebrannte Rathaus gewesen.

de.wikipedia.org