ruso » alemán

Traducciones de „обкатиться“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

Mostrar un resumen de todos los resultados

обраща́|ться: verbo
подка́тыва|ться: verbo
обога|ти́ться: verbo
кати́ться: verbo
ск|ати́ться: verbo
вка|ти́ться: verbo
нак|ати́ться: verbo
пока|ти́ться: verbo
про|кати́ться: verbo
раска|ти́ться: verbo
потра́|титься: verbo
обката́|ть: verbo
тра́|титься: verbo
плати́ться: verbo
схв|ати́ться: verbo
перека|ти́ться: verbo
возвраща́|ться: verbo
превраща́|ться: verbo
обка́тыва|ть: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: обратиться , обогатиться , подкатиться , покатиться , накатиться , вкатиться , скатиться , катиться , потратиться , раскатиться , прокатиться , схватиться , платиться , тратиться , обкатать , возвратиться , перекатиться , превратиться y/e обкатывать

обраща́|ться form. imperf., обрати́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. обраща́ться (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраща́ться

обраща́ться

обраща́ться

уме́ть обраща́ться с чем-ли́бо

пло́хо обраща́ться с чем-ли́бо

etw stiefmütterlich behandeln

2. обраща́ться (к кому́-ли́бо):

обраща́ться

sich wenden an +acus.

3. обраща́ться (к официа́льному лицу́ по како́му-ли́бо де́лу):

обраща́ться

обраща́ться в арбитра́жную коми́ссию

die Schiedskommission anrufen

обраща́ться в газе́ту

an eine Zeitungsredaktion schreiben

обраща́ться за сове́том

обраща́ться с вопро́сом к кому́-ли́бо

eine Frage richten an +acus.

обраща́ться к кому́-ли́бо за по́мощью

jdn um Hilfe bitten

обраща́ться к кому́-ли́бо с про́сьбой

mit einer Bitte herantreten an +acus.

4. обраща́ться (загова́ривать с кем-ли́бо):

обраща́ться

обраща́ться

обраща́ться на „вы“

обраща́ться по и́мени к кому́-ли́бо

jdn mit dem Vornamen anreden

5. обраща́ться (превраща́ться):

обраща́ться

sich verwandeln in +acus.

подка́тыва|ться form. imperf., подкати́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

обога|ти́ться form. perf. V. v. refl. -щу́сь, -ти́шься

обогати́ться → обогаща́ться

Véase también: обогаща́ться

обогащ|а́ться form. imperf., обогати́ться form. perf. V. v. refl. -а́юсь, -а́ешься

1. обогаща́ться (разбогате́ть):

обогаща́ться

обогаща́ться за счёт грабежа́

auf Kosten eines Raubes reich werden

2. обогаща́ться (попо́лниться):

обогаща́ться

медици́на обогати́лась но́выми откры́тиями

die Medizin hat sich mit neuen Entdeckungen bereichert

библиоте́чный фонд обогати́лся

der Bücherbestand vergrößerte sich

кати́ться form. imperf. V. intr. качу́сь, ка́тишься

кати́ться

кати́ться

ск|ати́ться form. perf. V. v. refl. -ачу́сь, -а́тишься

скати́ться → ска́тываться

вка|ти́ться form. perf. V. v. refl. -чу́сь, -тишься

вкати́ться → вка́тываться

Véase también: вка́тываться

вка́тыва|ться form. imperf., вкати́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

вка́тываться

мяч вкати́лся в воро́та

der Ball rollte ins Tor

нак|ати́ться form. perf. V. v. refl. -ачу́сь, -а́тишься

накати́ться → нака́тываться

пока|ти́ться form. perf. V. v. refl. -чу́сь, -тишься

покати́ться → кати́ться

про|кати́ться form. perf. V. v. refl. -качу́сь, -ка́тишься

1. прокати́ться (перемести́ться, катя́сь):

прокати́ться

теле́га прокати́лась по у́лице

der Pferdewagen rollte über die Straße

2. прокати́ться (распространи́ться):

прокати́ться

sich ausbreiten

сла́ва о них прокати́лись по всей Евро́пе

ihr Ruhm verbreitete sich in ganz Europa

3. прокати́ться (поката́ться на небольшо́м расстоя́нии):

прокати́ться

eine kurze Fahrt machen

прокати́ться на мотоци́кле

eine kurze Motorradfahrt machen

прокати́ться за счёт кого́-ли́бо fig.

über jdn lästern

раска|ти́ться form. perf. V. v. refl. -чу́сь, -тишься

раскати́ться → раска́тываться

Véase también: раска́тываться

раска́тыва|ться form. imperf., раскати́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. раска́тываться (разогна́ться):

раска́тываться

ins Rollen kommen

раска́тываться

im Schwung kommen

раска́тываться на саня́х с горы́

mit dem Schlitten vom Berg herunterfahren

2. раска́тываться только 3 л (покати́ться в сто́роны):

раска́тываться

я́блоки раскати́лись по́ полу

die Apfel rollten auf den Boden

3. раска́тываться только 3 л (прозвуча́ть):

раска́тываться

nachhallend erschallen

э́хо раскати́лось по ле́су

das Echo erschallte im Wald

потра́|титься form. perf. V. v. refl. -чусь, -тишься

потра́титься → тра́титься

Véase también: тра́титься

тра́|титься form. imperf., потра́титься form. perf. V. v. refl. -чусь, -тишься (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

обката́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обката́ть → обка́тывать

тра́|титься form. imperf., потра́титься form. perf. V. v. refl. -чусь, -тишься (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

плати́ться form. imperf., поплати́ться form. perf. V. v. refl. плачу́сь, пла́тишься fig. (чем-ли́бо/за что-ли́бо)

плати́ться

плати́ться

büßen für +acus.

схв|ати́ться form. perf. V. v. refl. -ачу́сь, -а́тишься

схвати́ться → хвата́ться

перека|ти́ться form. perf. V. v. refl. -чу́сь, -тишься

перекати́ться → перека́тываться

возвраща́|ться form. imperf., возврати́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

превраща́|ться form. imperf., преврати́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. превраща́ться (трансформи́роваться):

превраща́ться

sich verwandeln

лягу́шка превраща́ется в царе́вну

der Frosch verwandelte sich in eine Prinzessin

2. превраща́ться (отдава́ться како́му-то состоя́нию):

превраща́ться

sich ganz einem bestimmten Zustand hingeben

преврати́ться в слух

gespannt zuhören

обка́тыва|ть form. imperf., обката́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обка́тывать (утрамбова́ть):

обка́тывать

обка́тывать доро́гу катко́м

die Straße mit der Straßenwalze glätten

2. обка́тывать (испыта́ть):

обка́тывать

обка́тывать дви́гатель

den Motor einfahren

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский