Traducciones de „ляво“ en el diccionario ruso » alemán

лязг <ля́зга> SUST. m

лязг

Klirren nt

лязг

Rasseln nt

лязг

Klappern nt

лязг цепе́й

Kettengerassel nt

лязг желе́за

Eisenklirren nt

лязг зубо́в

Zähneklappern nt

ди́в|о <-а> SUST. nt coloq.

ди́во

Wunder nt

на ди́во

ausgezeichnet

что за ди́во!

das ist ein wahres Wunder!

ди́ву дава́ться

sich wundern

ди́ву дава́ться

staunen

пи́в|о <-а> SUST. nt

пи́во

Bier nt

ба́ночное пи́во

Dosenbier nt

безалкого́льное пи́во

alkoholfreies Bier nt

бо́чковое пи́во

Fassbier nt

буты́лочное пи́во

Flaschenbier nt

вы́дохшееся пи́во

Altbier nt

ло́н|о <-а> SUST. nt

ло́но

Schoß m

на ло́не сча́стья и забве́нья

im Schoß des Glücks und der Vergessenheit

в ло́но хла́дное земли́

im Schoße der kühlen Erde

на ло́не приро́ды

in der freien Natur

лото́ <неизм> SUST. nt (игра́)

лото́

(Bilder)Lotto nt

ле́т|о <-а> SUST. nt

ле́то

Sommer m

ба́бье ле́то

Altweibersommer m

ли́бо CONJ. или

ли́бо

oder

ли́х|о¹ <-а> SUST. nt

ли́хо

Böses nt

лиц|о́ <-а́> SUST. nt

1. лицо́ ANAT.:

лицо́

Gesicht nt

показа́ть своё и́стинное лицо́ fig.

sein wahres Gesicht zeigen

сохрани́ть лицо́ fig.

das Gesicht wahren

2. лицо́ (индиви́д):

лицо́

Person f

от лица́ кого́-ли́бо

im Namen/Auftrag +gen.

лицо́, даю́щее рекоменда́цию

Referenzgeber m

лицо́, выпи́сывающее ве́ксель

Wechselaussteller m

лицо́, даю́щее поруче́ние по перево́ду де́нег

Anweisender m

лицо́, име́ющее пра́во на получе́ние чего́-ли́бо

Empfangsberechtigter m

лицо́, име́ющее за́работок

Erwerbstätiger m

лицо́, име́ющее побо́чный за́работок

Doppelverdiener m

лицо́, не рабо́тающее по на́йму

Selbständiger m

лицо́ свобо́дной профе́ссии

Freiberufler m

лицо́, рабо́тающее без вознагражде́ния

Volontär m

лицо́, не входя́щее в соста́в чего́-ли́бо

Nichtmitglied nt

лицо́, обя́занное произвести́ платёж

Zahlungspflichtiger m

лицо́, регуля́рно приезжа́ющее на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства

Pendler m

3. лицо́ (и́мидж):

лицо́

Image nt

лицо́

Profil nt

лицо́ предприя́тия

Unternehmensidentität f

лы́к|о <-а> SUST. nt

лы́ко

Bast m

лов <ло́ва> SUST. m

лов

Fang m

я́вор <-а> SUST. m BOT.

я́вор

Bergahorn m

ла́в|а <-ы> SUST. f

ла́ва

Lava f

лавр <ла́вра> SUST. m

1. лавр BOT.:

лавр

Lorbeer m

лавр

Lorbeerbaum m

2. лавр pl. fig. (сла́ва):

лавр

Lorbeeren pl.

почи́ть на ла́врах

sich auf seinen Lorbeeren [или Erfolgen] ausruhen

сниска́ть себе́ ла́вры чем-ли́бо

für etw Lorbeeren ernten

сниска́ть себе́ ла́вры чем-ли́бо

sich verdient machen um +acus.

лев <льва> SUST. m

лев

Löwe m