Traducciones de „кочевавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

коч|ева́ть form. imperf. V. intr. -у́ю, -у́ешь

кочева́ть

ein Nomadenleben führen

кочева́ть из го́рода в го́род

von Stadt zur Stadt ziehen

коче́вник <-а> SUST. m, коче́вниц|а <-ы> SUST. f

коче́вник

Nomade m

коче́вник

Nomadin f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

кочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

кочево́й

Nomaden-

кочевы́е племена́

Nomadenvölker nt pl.

вести́ кочево́й о́браз жи́зни

ein Nomadenleben führen

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

коче́вь|е <-я> SUST. nt

1. коче́вье (ме́стность):

коче́вье

Nomadenterrain nt

2. коче́вье (ла́герь):

коче́вье

Nomadenlager nt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

кочега́р <-а> SUST. m

кочега́р

Heizer m

парово́зный кочега́р

Lok(omotiv)heizer m