Traducciones de „градина“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

груди́н|а <-ы> SUST. f ANAT.

груди́на

Brustbein nt

га́дин|а <-ы> SUST. f презр

га́дина

Tier nt

га́дина

Vieh nt

га́дина

Scheusal nt

он — больша́я га́дина

er ist ein großes Scheusal

жа́дин|а <-ы> SUST. m coloq.

жа́дина

Knauser m

жа́дина

Geizkragen m

кака́я же ты всё-таки жа́дина!

was bist du nur für ein Geizhals!

сса́дин|а <-ы> SUST. f MED.

сса́дина

Abschürfung f

впа́дин|а <-ы> SUST. f

впа́дина

Vertiefung f

глазна́я впа́дина (глазни́ца)

Augenhöhle f

впа́дины на щека́х

hohle Wangen f pl.

впа́дина ме́жду верши́нами

Vertiefung f zwischen den Gipfeln

графи́н <-а> SUST. m

графи́н

Karaffe f

графи́н|я <-и> SUST. f

графи́ня

Gräfin f

грани́ц|а <-ы> SUST. f

1. грани́ца (грань):

грани́ца

Grenze f

грани́ца страны́

Landesgrenze f

госуда́рственная грани́ца

Staatsgrenze f

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze f

пересече́ние грани́цы

Grenzübertritt m

за грани́цу

ins Ausland

за грани́цей

im Ausland

из-за грани́цы

aus dem Ausland

2. грани́ца (преде́л):

грани́ца

Grenze f

грани́ца

Limit nt

грани́ца дохо́да

Einkommensgrenze f

грани́ца задо́лженности

Verschuldensgrenze f

грани́ца ро́ста

Wachstumsgrenze f

не знать грани́ц fig.

keine Grenzen kennen

переходи́ть грани́цы (дозво́ленного) fig.

alle Grenzen überschreiten [или übersteigen]

нет грани́ц чему́-ли́бо fig.

einer Sache sind keine Grenzen gesetzt

гра́фик|а <-и> SUST. f

1. гра́фика (рису́нок):

гра́фика

Grafik f

2. гра́фика LING.:

гра́фика

Schreibweise f

гра́дус <-а> SUST. m

гра́дус

Grad m

де́лать поворо́т на сто во́семьдесят гра́дусов и fig.

sich um hundertachtzig Grad drehen

де́лать поворо́т на сто во́семьдесят гра́дусов и fig.

seine Meinung völlig ändern

под гра́дусом coloq.

beschwipst

под гра́дусом coloq.

angeheitert

грана́т¹ <-а> SUST. m (де́рево)

грана́т

Granat(apfel)baum m

спе́лый грана́т

reifer Granatapfel m

грана́т|а <-ы> SUST. f

грана́та

Granate f

гранд <гра́нда> SUST. m

гранд

Grande m

испа́нский гранд

spanischer Grande m

грань <гра́ни> SUST. f

1. грань fig. (грани́ца):

грань

Grenzlinie f

грань

Rand m

на гра́ни войны́

am Rande eines Krieges

провести́ чёткую грань (ме́жду чем-ли́бо)

etw genau [или scharf] (voneinander) abgrenzen

2. грань (пло́скость):

грань

Fläche f

грань

Facette f

графа́ <-ы́> SUST. f

графа́

Spalte f

запо́лнить в графе́

in die Spalte eintragen

грани́т <-а> SUST. m

грани́т

Granit m

гра́фик¹ <-а> SUST. m

1. гра́фик MAT.:

гра́фик

Graph m

2. гра́фик (расписа́ние):

гра́фик

Plan m

часово́й гра́фик

Stundenplan m

гра́фик движе́ния поездо́в

Fahrplan m

по гра́фику (о движе́нии поездо́в)

(fahr)planmäßig

3. гра́фик (план рабо́т):

гра́фик

Terminplan m

гра́фик

Zeitplan m

гра́фик строи́тельства

Bauplan m

рабо́тать стро́го по гра́фику

genau nach dem Plan arbeiten

вы́биться из гра́фика

den Zeitplan nicht einhalten können

4. гра́фик (графи́ческое изображе́ние):

гра́фик

Schaubild nt

гра́фик

grafische Darstellung f

гра́фик после́довательности опера́ций

Ablaufdiagramm nt

гра́фик сбы́та

Absatzkurve f

гра́фик результа́тов де́ятельности

Erfolgskurve f

гра́ви|й <-я> SUST. m

гра́вий

Kies m

гра́вий

Schotter m

гра́тис ADV.

гра́тис

gratis

графи́т <-а> SUST. m

графи́т

Graphit m

графи́т

Grafit m