Traducciones de „вздувающийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

вздува́|ться form. imperf., взду́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. вздува́ться MED.:

вздува́ться

schwellen

вздува́ться

anschwellen

2. вздува́ться (це́ны):

вздува́ться

übermäßig ansteigen

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl.

взду́ма|ться form. perf. V. impers. -ется +только в 3 л

взду́маться

einfallen

взду́маться

in den Sinn kommen

ему́ взду́малось прогуля́ться

er wollte auf einmal spazieren gehen

как ему́ взду́мается

wie es ihm gerade einfällt

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUST. m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

самоокупа́ющийся

rentabel

вздува́|ть form. imperf., вздуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. вздува́ть (подня́ть дунове́нием):

вздува́ть

aufwirbeln

вздува́ть облака́ пы́ли

eine Staubwolke aufwirbeln

2. вздува́ть coloq. (сильно увели́чить):

вздува́ть

aufpumpen

вздува́ть це́ны на ры́нке

die Marktpreise aufpumpen

вздува́ть за прока́зы fig.

jdn wegen schlechten Benehmens bestrafen

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unzerbrechlich

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

Prüfling m

взду́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

взду́ться → вздува́ться

Véase también: вздува́ться

вздува́|ться form. imperf., взду́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. вздува́ться MED.:

вздува́ться

schwellen

вздува́ться

anschwellen

2. вздува́ться (це́ны):

вздува́ться

übermäßig ansteigen

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. и TÉC.

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband nt

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe f

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich