Traducciones de „бороздящий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

бороз|ди́ть form. imperf., взборозди́ть form. perf. V. trans. -жу́, -ди́шь

1. борозди́ть (проре́зывать):

борозди́ть

furchen

борозди́ть зе́млю

in der Erde Furchen ziehen

2. борозди́ть (пересека́ть):

борозди́ть

durchfurchen

мо́лнии бороздя́т не́бо

Blitze durchfurchen den Himmel

борода́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

борода́тый

bärtig

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. ADMIN.

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen pl.

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz f

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment m

подходя́щий челове́к

passender Mensch m

подходя́щее ме́сто

passende Stelle f

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte m aufsteigenden Grades pl.

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern m

восходя́щая интона́ция LING.

aufsteigende Intonation f

борозд|а́ <-ы́> SUST. f

1. борозда́ AGR.:

борозда́

Furche f

2. борозда́ TÉC.:

борозда́

Rille f

борозда́

Nut f

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind m

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ.

говоря́щий

sprechend

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ADJ.

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

руководя́щая до́лжность

Führungsposition f

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe f

руководя́щий при́нцип

Richtsatz m

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft f

дорогосто́ящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

дорогосто́ящий

kostspielig

борода́вк|а <-и> SUST. f

борода́вка

Warze f

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

всеви́дящий

allsehend

всеви́дящее о́ко

allsehendes Auge nt

разводя́щ|ий <-его> SUST. m только sing. MILIT.

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неподходя́щий

unpassend

неподходя́щий

unangemessen

неподходя́щее вре́мя

unpassende Zeit f

неподходя́щая компа́ния

schlechte Gesellschaft f

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse