Traducciones de „sake“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

sapé [saˈpɛ] SUST. m

sapé

tipo de caña que se usa para cubrir las casas

saca [ˈsaka] SUST. f

saca

saco m

saga [ˈsaga] SUST. f LIT.

saga

saga f

saia [ˈsaja] SUST. f (roupa)

saia

falda f

saia

pollera f amer.

saia justa coloq.

situación embarazosa

sala [ˈsala] SUST. f

sala

sala f

sala de aula

aula f

sala de aula

clase f

sala de conferências

sala de conferencias

sala de embarque

sala de embarque

sala de espera

sala de espera

sala de estar

sala de estar

sala de jantar

comedor m

sala de operações

quirófano m

sala de reuniões

sala de reuniones

fazer sala a (visita)

atender a

fazer sala a (lisonjear)

hacer la corte a

satã [saˈtɜ̃] SUST. m

satã

satán m

sal <-ais> [ˈsaw, ˈsajs] SUST. m

1. sal (substância):

sal

sal f

sais de banho

sales de baño

sal de cozinha

sal de cocina

sal grosso

sal gorda

2. sal (de pessoa):

sal

gracia f

sem sal

sin gracia

saco [ˈsaku] SUST. m

1. saco:

saco

saco m

saco de dormir

saco de dormir

saco de dormir

bolsa f de dormir Río Pl.

saco de pancada

cabeza mf de turco

saco sem fundo

pozo m sin fondo

botar [ou colocar] tudo no mesmo saco fig.

tratar a todos por igual

2. saco (pequena mala):

saco

bolso m

saco de plástico

bolsa f de plástico

3. saco argot (testículos):

saco

huevos m pl.

estar de saco cheio

estar hasta los huevos

estar sem saco para a. c.

no tener huevos para algo

puxar o saco de alguém

hacer la pelota a alguien

não enche [ou torra] o saco! (amolar)

¡no me toques los huevos!

que saco!

¡qué tostón!

safo (-a) [ˈsafu, -a] ADJ. coloq. (esperto)

safo (-a)

listillo(-a)

sagu [saˈgu] SUST. m

sagu

tipo de palmera de la cual se extrae una fécula comestible

I . sair [saˈir] irreg. V. intr.

sair

salir

sair para jantar

salir a cenar

sair de férias

irse de vacaciones

sair à noite

salir por la noche

sair de fininho

salir a escondidas

sair da rotina

salir de la rutina

saiu da Bahia para morar no sul

salió de Bahía para ir a vivir en el sur

ela está saindo com o colega da escola

está saliendo con el colega del colegio

ele saiu ao pai

salió a su padre

quanto sai esta blusa?

¿por cuánto sale esta blusa?

sair caro

salir caro

sair bem/mal

salir bien/mal

II . sair [saˈir] irreg. V. v. refl. sair-se

1. sair (comentário):

sair-se com a. c.

salir con algo

2. sair (êxito):

sair-se bem/mal em a. c.

salir bien/mal en algo

não sei como vou sair desta

no sé cómo voy a salir de esta

sapo [ˈsapu] SUST. m

sapo

sapo m

engolir sapo(s) coloq.

aguantar

sebe [ˈsɛbi] SUST. f

1. sebe (de arbustos):

sebe

seto m

2. sebe (cerca):

sebe

cerca f

sede¹ [ˈsɛʤi] SUST. f

sede

sede f

sede (de uma fazenda)

casa f

sete [ˈsɛʧi̥] NUM. card.

sete

siete

fechar a sete chaves

guardar bajo siete llaves

pintar o sete coloq.

hacer travesuras

ter sete vidas

tener siete vidas

Véase también: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM. card.

dois (duas)

dos m

ter uma conversa a dois

tener una conversación cara a cara

dois a dois

de dos en dos

são duas (horas)

son las dos

às duas horas

a las dos

às duas e meia/e quinze

a las dos y media/y cuarto

de duas em duas horas

cada dos horas

o dia dois de maio

el dos de mayo

ela tem/faz dois anos

tiene/cumple dos años

das duas uma

una de dos

site [ˈsajʧi̥] SUST. m INFORM.

site

sitio m

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres. de subir

Véase también: subir

I . subir [suˈbir] irreg. V. trans.

1. subir geral:

subir

subir

2. subir (na vida):

subir

ascender

II . subir [suˈbir] irreg. V. intr.

subir

subir

subir numa cadeira

subirse a una silla

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

subirse a la cabeza

o sangue subiu-lhe à cabeça

la sangre se le subió a la cabeza

subir de elevador

subir en ascensor

subir pelas paredes coloq.

subirse por las paredes

some [ˈsɔmi]

some 3. pres. de sumir

Véase también: sumir

sumir [suˈmir]

sumir irreg. como subir V. intr.:

sumir

desaparecer

sumir de vista

desaparecer de la vista

sumir com a. c.

desaparecer con algo