Traducciones de „zničiť“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

znicz <pl. gen. -czy [lub -czów]> SUST. m

znicz

candle

znicz olimpijski

the Olympic torch

znieść

1. znieść form. perf. of znosić

2. znieść form. perf. of nieść

Véase también: znosić

I . znosić <form. perf. znieść> V. trans.

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

to bring down

znosić

to carry down

2. znosić (gromadzić):

znosić

to gather

3. znosić samolot, statek:

znosić

to take off course

4. znosić most, tamę:

znosić

to wash away

5. znosić jajka:

znosić

to lay

6. znosić (unieważniać):

znosić opłaty

to cancel

znosić zakaz, ustawę

to abolish

znosić kontrolę, ograniczenia

to lift

7. znosić (tolerować):

znosić ból, niewygody

to endure

znosić ból, niewygody

to put up with

nie znoszę go

I can't stand him

8. znosić (być podatnym):

arbuzy źle znoszą transport

watermelons travel badly

źle/dobrze zniósł wiadomość

he took the news badly/well

II . znosić znosić się V. v. refl.

1. znosić (tolerować):

oboje się nie znoszą

they can't stand each other

2. znosić:

znosić się

to offset one another

znikać <form. perf. zniknąć> V. intr.

1. znikać (chować się):

znikać

to disappear

znikać wśród drzew

to disappear into the trees

znikać za horyzontem

to dip below the horizon

2. znikać (odchodzić, przestawać istnieć):

znikać

to disappear

znikać

to vanish

znikać bez śladu

to vanish without trace

3. znikać (zostać ukradzionym, zagubionym):

znikać

to disappear

znikąd ADV.

znikąd

from [or out of] nowhere

człowiek znikąd

nobody

I . zniżać <form. perf. zniżyć> V. trans.

zniżać

to lower

locuciones, giros idiomáticos:

zniżać głos

to lower one's voice

II . zniżać zniżać się V. v. refl.

1. zniżać (opadać):

zniżać się

to descend

zniżać się

to dip

2. zniżać (dostosowywać się):

zniżać się do czegoś

to stoop to [doing] sth

zniżka SUST. f ECON.

zniżka

discount

ze zniżką

at a discount

50% zniżki

50% off

zniżyć

zniżyć form. perf. of zniżać

Véase también: zniżać

I . zniżać <form. perf. zniżyć> V. trans.

zniżać

to lower

locuciones, giros idiomáticos:

zniżać głos

to lower one's voice

II . zniżać zniżać się V. v. refl.

1. zniżać (opadać):

zniżać się

to descend

zniżać się

to dip

2. zniżać (dostosowywać się):

zniżać się do czegoś

to stoop to [doing] sth

znamię <gen. -ienia, pl. -iona> SUST. nt

1. znamię (na skórze):

znamię

birthmark

2. znamię:

znamię (cecha)

mark

znamię (doskonałości)

hallmark

znamię (choroby)

stigma

3. znamię BOT.:

znamię

stigma

znęcić

znęcić form. perf. of nęcić

Véase también: nęcić

nęcić <form. perf. z-> V. trans.

nęcić kogoś czymś

to tempt [or entice] sb with sth

I . znosić <form. perf. znieść> V. trans.

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

to bring down

znosić

to carry down

2. znosić (gromadzić):

znosić

to gather

3. znosić samolot, statek:

znosić

to take off course

4. znosić most, tamę:

znosić

to wash away

5. znosić jajka:

znosić

to lay

6. znosić (unieważniać):

znosić opłaty

to cancel

znosić zakaz, ustawę

to abolish

znosić kontrolę, ograniczenia

to lift

7. znosić (tolerować):

znosić ból, niewygody

to endure

znosić ból, niewygody

to put up with

nie znoszę go

I can't stand him

8. znosić (być podatnym):

arbuzy źle znoszą transport

watermelons travel badly

źle/dobrze zniósł wiadomość

he took the news badly/well

II . znosić znosić się V. v. refl.

1. znosić (tolerować):

oboje się nie znoszą

they can't stand each other

2. znosić:

znosić się

to offset one another