Traducciones de „zatváriť“ en el diccionario polaco » inglés

zataić

zataić form. perf. of taić, zatajać

Véase también: zatajać , taić

zatajać <form. perf. zataić> V. trans.

zatajać

to conceal

zatajać

to hide

taić <form. perf. za-> V. trans.

1. taić prawdę:

taić

to hide

taić

to conceal

2. taić niepokój:

taić

to hide

taić

to hold back

zatarg <gen. -gu> SUST. m

zatarg

dispute

zatarg

wrangling

zatarcie SUST. nt TÉC.

zatarcie

seizure

I . zatracać, zatracić form. perf. V. trans.

zatracać

to lose

II . zatracać zatracać się zatracić się form. perf. V. v. refl.

1. zatracać (gubić się w czymś):

zatracić się w czymś

to be lost in sth

2. zatracać (zanikać):

zatracać się, zatracić się form. perf.

to fade

zatracać się, zatracić się form. perf.

to vanish

zatkać

zatkać form. perf. of zatykać

Véase también: zatykać

I . zatykać V. trans.

1. zatykać form. perf. zatkać (zapychać):

zatykać

to clog

2. zatykać form. perf. zatknąć (umieścić):

zatykać

to stick

zatykać flagę

to plant

locuciones, giros idiomáticos:

aż mnie zatkało

I was flabbergasted

II . zatykać <form. perf. zatkać się> zatykać się V. v. refl.

zatykać się form. perf.

to get clogged

zator <gen. -ru> SUST. m

1. zator (na drodze):

zator

traffic jam

zator

tailback usu BRIT

2. zator MED.:

zator

embolism

3. zator (na rzece):

zator lodowy

ice-jam

zatruć

zatruć form. perf. of zatruwać

Véase también: zatruwać

I . zatruwać <form. perf. zatruć> V. trans.

1. zatruwać wodę, środowisko:

zatruwać

to poison

2. zatruwać MED.:

zatruwać ząb

to devitalize

zatruwać ząb

to devitalise BRIT

locuciones, giros idiomáticos:

zatruwać komuś życie

to embitter sb's life

II . zatruwać zatruwać się V. v. refl.

zatruwać się czymś

to get poisoned with sth

zatajać <form. perf. zataić> V. trans.

zatajać

to conceal

zatajać

to hide

zatopić

zatopić form. perf. of zatapiać

Véase también: zatapiać

I . zatapiać <form. perf. zatopić> V. trans.

1. zatapiać statek:

zatapiać

to sink

2. zatapiać piwnicę, ulice:

zatapiać

to flood

zatapiać

to inundate

3. zatapiać zęby:

zatapiać

to sink

II . zatapiać zatapiać się V. v. refl.

zatapiać się w myślach/lekturze

to lose oneself in thoughts/reading

I . zatapiać <form. perf. zatopić> V. trans.

1. zatapiać statek:

zatapiać

to sink

2. zatapiać piwnicę, ulice:

zatapiać

to flood

zatapiać

to inundate

3. zatapiać zęby:

zatapiać

to sink

II . zatapiać zatapiać się V. v. refl.

zatapiać się w myślach/lekturze

to lose oneself in thoughts/reading

zatargać

zatargać form. perf. of targać

Véase también: targać

targać V. trans.

1. targać form. perf. za- coloq. (dźwigać):

targać

to lug

2. targać (szarpać):

targać

to tug

targać kogoś za uszy/włosy

to tweak sb's ears/hair

3. targać form. perf. po- (czochrać):

targać

to ruffle

targać

to riffle

zatrąbić

zatrąbić form. perf. of trąbić

Véase también: trąbić

I . trąbić V. intr.

1. trąbić form. perf. za- (grać):

trąbić

to blow

2. trąbić form. perf. za- (używać klaksonu):

trąbić

to beep [or sound] one's horn [or toot]

3. trąbić coloq. (mówić):

trąbić

to bellow

4. trąbić coloq. (rozgłaszać):

trąbić o czymś

to shout about sth from the rooftops

II . trąbić <form. perf. wy-> V. trans. coloq. (pić)

trąbić

to guzzle

trąbić

to glug