Traducciones de „zakrútiť“ en el diccionario polaco » inglés

zakrystia <-ii> SUST. f REL.

zakrystia

sacristy

zakrystia

vestry

I . zakręcać, zakręcić form. perf. V. trans.

1. zakręcać (zamykać):

zakręcać

to turn off

zakręcać słoik

to twist on

2. zakręcać drut:

zakręcać

to twist

3. zakręcać włosy:

zakręcać

to curl

II . zakręcać, zakręcić form. perf. V. intr. (droga, rzeka)

zakręcać

to turn

zakręcać w lewo/prawo

to make a left/right turn

zakrętka SUST. f

1. zakrętka butelki:

zakrętka

cap

2. zakrętka słoika:

zakrętka

lid

zakrętas SUST. m

zakrętas

flourish

zakręt <gen. -tu> SUST. m

1. zakręt szosy, rzeki:

zakręt

bend

łagodny/ostry zakręt

gentle/sharp bend

zakręt w lewo/prawo

left/right bend

2. zakręt ulicy:

zakręt

corner

wyjść zza zakrętu

to turn the corner

zaraz za zakrętem

just round the corner

zakreślać, zakreślić form. perf. V. trans.

1. zakreślać (oznaczać):

zakreślać

to mark

zakreślać tekst

to highlight

2. zakreślać ECON.:

zakreślać czek

to cross

zakroplić

zakroplić form. perf. of zakraplać

Véase también: zakraplać

zakraplać <form. perf. zakroplić> V. trans.

zakraplać

to put in drops

zakraplać oczy/nos

to put eyedrops/nosedrops in

I . zakrzywiać, zakrzywić form. perf. V. trans.

zakrzywiać

to bend

II . zakrzywiać zakrzywiać się zakrzywić się form. perf. V. v. refl.

1. zakrzywiać (gwóźdź, gałąź):

zakrzywiać się, zakrzywić się form. perf.

to bend

2. zakrzywiać (droga, usta):

zakrzywiać się, zakrzywić się form. perf.

to curve

zakrakać

zakrakać form. perf. of krakać

Véase también: krakać

krakać <-acze> V. intr.

1. krakać form. perf. za- (ptak):

krakać

to caw

krakać

to croak

2. krakać form. perf. wy- fig. (człowiek):

krakać

to croak

zakrawać V. intr.

to zakrawa na kpiny/dowcip

this sounds ridiculous/like a joke

I . zakrywać <form. perf. zakryć> V. trans.

zakrywać

to cover

II . zakrywać zakrywać się V. v. refl.

1. zakrywać (przykrywać się):

zakrywać się

to cover oneself

2. zakrywać (chmurzyć się):

zakrywać się

to cloud over

niebo zakryło się chmurami

the sky clouded over

zakratować

zakratować form. perf. of kratować

Véase también: kratować

kratować <form. perf. za- [lub o-]> V. trans.

kratować okno:

kratować

to grate

kratować

to bar

zakres <gen. -su> SUST. m

1. zakres (zasięg):

zakres

range

zakres

extent

w pewnym zakresie

to some extent

w pewnym zakresie

to a certain extent

zakres jej wiedzy

the extent of her knowledge

zakres słyszalności

range of hearing

wyżywienie we własnym zakresie

self-catering

2. zakres (dziedzina):

zakres

field

zakres tematyczny

scope

poza zakresem/w zakresie kursu/wykładu

outside/within the scope of a course/lecture

zakres studiów

domain of study

praca z zakresu ekonomii

paper in the field of economics

3. zakres RADIO, TV:

zakres

waveband

zakres częstotliwości

frequency range

zakryć

zakryć form. perf. of zakrywać

Véase también: zakrywać

I . zakrywać <form. perf. zakryć> V. trans.

zakrywać

to cover

II . zakrywać zakrywać się V. v. refl.

1. zakrywać (przykrywać się):

zakrywać się

to cover oneself

2. zakrywać (chmurzyć się):

zakrywać się

to cloud over

niebo zakryło się chmurami

the sky clouded over

zakrzep <gen. -pu> SUST. m MED.

zakrzep

clot

okrutnie ADV.

okrutnie

cruelly