Traducciones de „zakażeniem“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zakażenie SUST. nt

zakażenie

infection

ulec zakażeniu

to become [or get] infected

zakończenie SUST. nt

zakończenie

end

zakończenie (opowiadania)

ending

zakończenie (wypracowania)

conclusion

na zakończenie

in closing

na zakończenie

in conclusion

zakazany ADJ.

1. zakazany (niedozwolony):

zakazany

banned

zakazany działalność, praktyki

forbidden

2. zakazany coloq. typ, knajpa:

zakazany

seedy

po okolicy kręcą się zakazane typki

seedy characters hang around here

locuciones, giros idiomáticos:

zakazany owoc

forbidden fruit

skażenie SUST. nt

1. skażenie (terenu):

skażenie

pollution

2. skażenie (żywności):

skażenie

contamination

zakłócenie SUST. nt

1. zakłócenie (dezorganizacja):

zakłócenie

disturbance

zakłócenia w transporcie/produkcji

disruption in transport services/production

2. zakłócenie DER.:

zakłócenie porządku publicznego

breach [or disturbance] of the peace

3. zakłócenie RADIO, TV:

zakłócenie

interference

zakłócenia atmosferyczne pl.

atmospherics

4. zakłócenie TEL.:

zakłócenia pl.

static

na tej linii są zbyt wielkie zakłócenia

there is too much static on this line

zakazić

zakazić form. perf. of zakażać

Véase también: zakażać

I . zakażać <form. perf. zakazić> V. trans.

zakażać

to infect

zakażać wirusem

to infect with a virus

II . zakażać zakażać się V. v. refl.

zakazić się czymś

to become infected with sth

zakorzeniony ADJ.

zakorzeniony

ingrained

głęboko zakorzeniona nienawiść/obawa

deep-rooted hatred/fear

zakażony ADJ.

zakażony czymś

infected [with] sth

zakazywać <form. perf. zakazać> V. trans.

zakazywać

to forbid

zakazywać komuś czegoś

to forbid sb [to do] sth

zakamarek <gen. -rka> SUST. m

zakamarek

nook

wszystkie zakamarki domu

every nook and cranny of the house

zakamarki umysłu

recesses of the mind

zakaszleć

zakaszleć form. perf. of kaszleć

Véase también: kaszleć

kaszleć <-le, form. perf. za- [lub kaszlnąć]> V. intr.

kaszleć

to cough

wrażenie SUST. nt

wrażenie

impression

wrażenie

sensation

wywierać na kimś dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression on sb

z wrażenia

in amazement

mam wrażenie, że...

I have the impression that...

on robi wrażenie zdenerwowanego

he seems nervous

obrażenie SUST. nt

obrażenie

injury

doznać obrażeń

to suffer injury

porażenie SUST. nt

1. porażenie (paraliż):

porażenie prądem

electric shock

porażenie trucizną

paralysis induced by poison

2. porażenie MED.:

porażenie (kończyn, wzroku)

paralysis

porażenie (mózgu)

stroke

porażenie słoneczne

sunstroke

wyrażenie SUST. nt

1. wyrażenie LING.:

wyrażenie

expression

wyrażenie

phrase

2. wyrażenie MAT.:

wyrażenie

expression

zakaz <gen. -zu> SUST. m

zakaz

ban

zakaz postoju

no waiting

zakaz skrętu w lewo/prawo

no left/right turn

zakaz wjazdu/wstępu

no entry

łamać zakazy

to break a ban

zakorzeniać się, zakorzenić się form. perf. V. v. refl.

1. zakorzeniać się (rośliny):

zakorzeniać się

to take root

2. zakorzeniać się (zwyczaje, nawyki):

zakorzeniać się

to become established

zakazać

zakazać form. perf. of zakazywać

Véase también: zakazywać

zakazywać <form. perf. zakazać> V. trans.

zakazywać

to forbid

zakazywać komuś czegoś

to forbid sb [to do] sth