Traducciones de „wychodzącą“ en el diccionario polaco » inglés

wychodzić <form. perf. wyjść> V. intr.

1. wychodzić (włosy, słońce, zdjęcia):

wychodzić

to come out

wychodzić z czegoś

to leave sth

wychodzić ze szpitala

to leave hospital

wychodzić z więzienia

to be released from prison

2. wychodzić (być skierowanym):

okna sypialni wychodzą na morze

the bedroom windows overlook the sea

3. wychodzić (z opresji, długów):

wychodzić

to get out of

4. wychodzić (dym, para, zapach):

wychodzić

to escape

5. wychodzić (wystawać):

wychodzić

to stick out

6. wychodzić (brać za podstawę):

wychodzić od czegoś

to originate from sth

7. wychodzić:

wychodzić (publikować) (artykuł, rozporządzenie)

to be issued

wychodzić (książka)

to be published

8. wychodzić coloq. (udawać się):

wychodzić komuś

sb succeeds

9. wychodzić coloq. (dawać wynik):

w tym równaniu wyszło mi 5

in this equation I've come up with 5

wychowawca (-czyni) SUST. m (f) decl. f in sing

1. wychowawca ENS.:

wychowawca (-czyni)

tutor

2. wychowawca (na obozie, koloniach):

wychowawca (-czyni)

counsellor

3. wychowawca (w domu dziecka):

wychowawca (-czyni)

houseparent

wychodek <gen. -dka> SUST. m coloq.

wychodek

privy

wychodek

outhouse AM

wychodne SUST. nt decl. adj

wychodne

day off

wychładzać <form. perf. wychłodzić> V. trans.

wychładzać

to cool down

wychować

1. wychować form. perf. of wychowywać

2. wychować form. perf. of chować

Véase también: wychowywać , chować

I . wychowywać <form. perf. wychować> V. trans.

1. wychowywać (opiekować się):

wychowywać

to bring up

2. wychowywać (kształcić):

wychowywać

to educate

II . wychowywać wychowywać się V. v. refl. (dziecko)

wychowywać się

to grow up

I . chować V. trans.

1. chować form. perf. s- (wkładać):

chować

to put

chować klucze do kieszeni

to put one's keys into one's pocket

chować głowę w piasek fig.

to bury one's head in the sand

2. chować form. perf. s- (ukrywać):

chować

to hide

chować coś przed kimś

to hide sth from sb

3. chować form. perf. wy- (wychowywać):

chować

to bring up

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

to raise

chować drób, świnie

to breed

5. chować form. perf. po- (grzebać):

chować

to bury

II . chować chować się V. v. refl.

1. chować form. perf. s- (kryć się):

chować się form. perf.

to hide

2. chować form. perf. wy- (wychowywać się, dorastać):

chować się form. perf.

to grow up

3. chować (rozwijać się):

chować się form. perf. form. perf.

to grow

jak się chowają twoje dzieci?

how are your kids doing?

wychowany ADJ.

dobrze/źle wychowany

well-mannered/ill-mannered

wychowanka SUST. f

wychowanka → wychowanek

Véase también: wychowanek

wychowanek (-nka) <gen. -nka, pl. -nkowie> SUST. m (f)

1. wychowanek (absolwent):

wychowanek (-nka)

graduate

2. wychowanek (uczeń):

wychowanek (-nka)

pupil

3. wychowanek (podopieczny):

wychowanek (-nka)

charge

wychłodzić

wychłodzić form. perf. of wychładzać

Véase también: wychładzać

wychładzać <form. perf. wychłodzić> V. trans.

wychładzać

to cool down

wychudzony ADJ.

1. wychudzony twarz:

wychudzony

gaunt

2. wychudzony człowiek:

wychudzony

emaciated

dochodzący ADJ.

dochodząca sprzątaczka

house help