Traducciones de „wspomina“ en el diccionario polaco » inglés

I . wspominać <form. perf. wspomnieć> V. trans.

1. wspominać (przypominać sobie):

wspominać

to recollect

wspominać

to remember

2. wspominać (napomykać):

wspominać

to mention

locuciones, giros idiomáticos:

wspomnisz moje słowa coloq.

you'll mark my words

II . wspominać <form. perf. wspomnieć> V. intr.

wspominać o czymś

to mention sth

[wyżej] wspomniany

as mentioned above

nie wspominając o [kosztach]

not to mention [the costs]

wspominki <pl. gen. -ków [lub -nek]> SUST.

wspominki pl. coloq.:

wspominki

memories

wspominki

reminiscences

wspomagać <form. perf. wspomóc> V. trans.

wspomagać kogoś czymś

to assist sb in sth

wspomnieć <-ni, imper. -ij>

wspomnieć form. perf. of wspominać

Véase también: wspominać

I . wspominać <form. perf. wspomnieć> V. trans.

1. wspominać (przypominać sobie):

wspominać

to recollect

wspominać

to remember

2. wspominać (napomykać):

wspominać

to mention

locuciones, giros idiomáticos:

wspomnisz moje słowa coloq.

you'll mark my words

II . wspominać <form. perf. wspomnieć> V. intr.

wspominać o czymś

to mention sth

[wyżej] wspomniany

as mentioned above

nie wspominając o [kosztach]

not to mention [the costs]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wspomina także o innego rodzaju nieuczciwościach, np. wspieraniu pewnych badań w celu zabezpieczenia finansowania.

pl.wikipedia.org

Hempel w swej myśli zakładał, że nowa religia ma obyć się bez bóstw, samemu nie przedstawiając żadnego panteonu – jedynym bóstwem słowiańskim, o którym wspomina, jest Żywia.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu profesor mimochodem wspomina o poprzedniej załodze (lub załogach), które zginęły na posterunku.

pl.wikipedia.org

Żadne ze źródeł współczesnych Hyperejdesowi nie wspomina o takim zajściu.

pl.wikipedia.org

Żaden przekaz historyczny nie wspomina by kiedykolwiek wieś zamieszkiwali Rusini, nazwa wsi prawdopodobnie pochodzi od pruskiego słowa "rusys" oznaczającego dół, dolinę.

pl.wikipedia.org

Nazwa komondor jest nazwą stosowaną w literaturze od 1544 roku, gdzie o psie tym wspomina się jako stróżu stad bydła.

pl.wikipedia.org

Od tamtego czasu gdy o nim wspomina ma jakby tik, jedno oko mu się „przymyka”.

pl.wikipedia.org

Niżej, tam gdzie wspomina się o liczbie pierwiastków, stosowana będzie konwencja mówiąca, iż równa jest ona sumie krotności wszystkich pierwiastków wielomianu.

pl.wikipedia.org

W swoich notatkach artysta wspomina o uczniach zajmujących się rozcieraniem farby przy użyciu tłuczka w moździerzu.

pl.wikipedia.org

Kościół koptyjski, z uwagi na własny kalendarz podzielony na 13 miesięcy, wspomina świętego analogicznie do 18 marca.

pl.wikipedia.org