Traducciones de „wolniejsze“ en el diccionario polaco » inglés

pomniejszy ADJ.

pomniejszy

lesser

pomniejszy

minor

pomniejszać <form. perf. pomniejszyć> V. trans.

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać

to decrease

pomniejszać

to reduce

2. pomniejszać (odmawiać znaczenia):

pomniejszać

to play down

pomniejszać czyjeś zasługi

to belittle sb's merit [or merits]

pomniejszyć

pomniejszyć form. perf. of pomniejszać

Véase también: pomniejszać

pomniejszać <form. perf. pomniejszyć> V. trans.

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać

to decrease

pomniejszać

to reduce

2. pomniejszać (odmawiać znaczenia):

pomniejszać

to play down

pomniejszać czyjeś zasługi

to belittle sb's merit [or merits]

mniejszy ADJ.

mniejszy compar. of mały

locuciones, giros idiomáticos:

mniejsza z tym [lub o to]

never mind

Véase también: mały

I . mały <mniejszy> ADJ.

1. mały (niewielki):

mały

little

mały

small

od małego

since childhood

małe litery

lower case

2. mały fig. (nieistotny):

mały

petty

locuciones, giros idiomáticos:

małe piwo

piece of cake

II . mały <mniejszy> SUST. m decl. adj

1. mały (dziecko):

mały

kid

locuciones, giros idiomáticos:

małe pl. (zwierzęta)

young

niniejszy ADJ. liter.

niniejszy dokument, wypowiedź:

niniejszy

this very

niniejszym oświadczam, że...

I hereby state that...

jaśniejszy ADJ.

jaśniejszy compar. of jasny

Véase también: jasny

I . jasny ADJ.

1. jasny (świecący, płonący):

jasny

bright

2. jasny (bezchmurny):

jasny dzień

clear

3. jasny (blady):

jasny

pale

4. jasny fig. (pogodny):

jasny uśmiech

cheerful

5. jasny fig. (pomyślny):

jasne strony czegoś

the bright side of sth

6. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie

clear

7. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl

clear

rzecz jasna

of course

jasne jak słońce!

clear as day!

to jasne, że...

it's obvious [or clear] that...

jasne, że wiem

of course I know

locuciones, giros idiomáticos:

jasny gwint! [lub cholera jasna!] coloq.

damn!

II . jasny SUST. nt GASTR.

jasny

lager

późniejszy ADJ.

1. późniejszy compar. of późny

2. późniejszy (następny):

późniejszy

subsequent

późniejsze wydarzenia dowiodły, że nie miała racji

subsequent events proved her wrong

X, późniejszy założyciel firmy...

X, who later founded the firm...

Véase también: późny

późny ADJ.

późny

late

co tu robisz o tak późnej godzinie?

what are you doing at this late hour?

późna starość

advanced old age

do późna w nocy

until late at night

zwolnienie SUST. nt

1. zwolnienie (wymówienie):

zwolnienie

dismissal

2. zwolnienie (usprawiedliwienie):

zwolnienie

excuse

zwolnienie lekarskie

sick leave

3. zwolnienie (ulga):

zwolnienie

exemption

zwolnienie podatkowe

tax exemption

4. zwolnienie DER.:

zwolnienie

release

zwolnienie warunkowe

parole

zwolnienie bezwarunkowe

absolute discharge

wcześniejszy ADJ.

1. wcześniejszy (dawniejszy):

wcześniejszy

earlier

2. wcześniejszy (uprzedni):

wcześniejszy

prior

wcześniejszy

former

najmniejszy ADJ. superl. of mały

1. najmniejszy (niewielkich rozmiarów):

najmniejszy

the smallest

2. najmniejszy (prawie żaden):

najmniejszy

the least

nie mam najmniejszego pojęcia coloq.

I don't have the slightest idea

Véase también: mały

I . mały <mniejszy> ADJ.

1. mały (niewielki):

mały

little

mały

small

od małego

since childhood

małe litery

lower case

2. mały fig. (nieistotny):

mały

petty

locuciones, giros idiomáticos:

małe piwo

piece of cake

II . mały <mniejszy> SUST. m decl. adj

1. mały (dziecko):

mały

kid

locuciones, giros idiomáticos:

małe pl. (zwierzęta)

young

zmniejszenie SUST. nt sin pl.

1. zmniejszenie (szans):

zmniejszenie

decrease

2. zmniejszenie (kosztów, ryzyka):

zmniejszenie

reduction

3. zmniejszenie (obrazu, udziału):

zmniejszenie

downscaling

umniejszać, umniejszyć form. perf. V. trans.

umniejszać

to diminish

I . zmniejszać, zmniejszyć form. perf. V. trans.

1. zmniejszać szanse:

zmniejszać

to decrease

2. zmniejszać koszty, ryzyko:

zmniejszać

to reduce

3. zmniejszać obraz, udział:

zmniejszać

to downscale

II . zmniejszać zmniejszać się zmniejszyć się form. perf. V. v. refl.

1. zmniejszać (temperatura):

zmniejszać się, zmniejszyć się form. perf.

to decrease

2. zmniejszać (ból, wpływ):

zmniejszać się, zmniejszyć się form. perf.

to diminish

teraźniejszy ADJ.

teraźniejszy

present

czas teraźniejszy

present tense

rozwolnienie SUST. nt

rozwolnienie

diarrhoea BRIT

rozwolnienie

diarrhea AM