Traducciones de „umyť“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

umyć

umyć form. perf. of myć

Véase también: myć

I . myć <myje, form. perf. u-> V. trans.

1. myć ręce, talerz, podłogę:

myć

to wash

2. myć zęby:

myć

to brush

3. myć okna:

myć

to clean

II . myć myć się V. v. refl.

myć się

to wash

umysł <gen. -łu> SUST. m

umysł

mind

umysł

intellect

umykać <form. perf. umknąć> V. intr. liter.

umykać

to escape

umykać

to make off

umykać komuś

to give sb the slip

czas umyka

the time is passing

umknąć czyjejś uwadze

to escape sb's attention

I . umywać V. trans.

umywać ręce od czegoś

to wash one's hands of sth

II . umywać umywać się V. v. refl.

coś nie umywa się do czegoś

sth does not compare to sth

ubyć

ubyć form. perf. of ubywać

Véase también: ubywać

ubywać <form. perf. ubyć> V. intr.

1. ubywać (odchodzić):

ubywać

to go away

ubywa ochotników

there are fewer and fewer volunteers

2. ubywać (znikać):

ubywać

to disappear

ubywa dnia

the days are shortening

ubywa komuś sił

sb's strength is declining

ubyło komuś na wadze

sb has lost weight

locuciones, giros idiomáticos:

nic mu [z tego powodu] nie ubędzie coloq.

he won't lose anything [by it]

utyć

utyć form. perf. of tyć

Véase también: tyć

tyć <tyje, imper. tyj, form. perf. u-> V. intr.

tyć

to put on weight

tyć

to get fat

tyć od czegoś

to get fat on sth

użyć <-yje, imper. -yj>

użyć form. perf. of używać

Véase también: używać

I . używać <form. perf. użyć> V. trans.

1. używać (stosować):

używać czegoś

to use sth

używać czegoś

to make use of sth

2. używać (posługiwać się):

używać czegoś do czegoś

to utilize [or make use of] sth for sth

3. używać (zażywać):

używać czegoś

to take sth

II . używać <form. perf. użyć> V. intr.

1. używać (korzystać):

używać wolności/życia

to enjoy [or make the most of] [one's] freedom/life

2. używać (wyżywać się):

używać sobie na kimś

to go hard on sb

używać sobie na kimś

to give sb a hard time