Traducciones de „sovrastare“ en el diccionario polaco » inglés

prastary ADJ.

1. prastary las:

prastary

primeval

2. prastary pomnik, ród, zwyczaj:

prastary

ancient

dorastać <form. perf. dorosnąć> V. intr.

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość) (dziecko, drzewo)

to grow

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

to grow up

3. dorastać fig. (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

not to match up to sb/sth

nie dorastać komuś do pięt

to be no match for sb

I . obrastać <form. perf. obrosnąć> V. intr.

1. obrastać (rosnąć wokół):

obrastać

to cover

drzewo obrośnięte mchem

moss-covered tree

2. obrastać:

obrastać (zarastać) (zarost)

to grow

obrastać (zarastać) (zarost)

to overgrow

II . obrastać <form. perf. obrosnąć> V. intr.

1. obrastać (porastać):

obrastać czymś

to be overgrown with sth

2. obrastać fig. (bogacić się):

obrastać

to grow rich

obrastać w sadło

to put on flesh

odrastać <form. perf. odrosnąć> V. intr.

1. odrastać (włosy):

odrastać

to grow back

2. odrastać (roślina):

odrastać

to grow [or shoot] back

locuciones, giros idiomáticos:

ledwie odrósł od ziemi

he is still knee-high to a grasshopper

jeszcze nie odrósł od ziemi

he is still wet behind the ears

porastać <form. perf. porosnąć> V. trans.

porastać czymś

to be overgrown with sth

porośnięty [lub porosły] mchem/trawą

moss-/grass-grown

porośnięty [lub porosły] mchem/trawą

overgrown with moss/grass

podrastać <form. perf. podrosnąć> V. intr.

1. podrastać (dziecko):

podrastać

to grow up

2. podrastać (drzewo):

podrastać

to grow

narastać <form. perf. narosnąć> V. intr.

narastać

to increase

narastać (smutek, żal)

to deepen

wyrastać <form. perf. wyrosnąć> V. intr.

1. wyrastać (roślina):

wyrastać

to grow

wyrastać

to develop

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś

to grow [or develop] into sb/sth

3. wyrastać (nie mieścić się):

wyrastać z czegoś

to grow out of sth

4. wyrastać (nie interesować się):

wyrastać z czegoś

to grow out of sth

wyrastać z czegoś

to outgrow sth

5. wyrastać (pojawiać się):

wyrastać

to spring up

6. wyrastać (budowla, ciasto):

wyrastać

to rise

7. wyrastać liter. (mieć początek):

wyrastać z czegoś

to stem from sth

8. wyrastać liter. (górować nad):

wyrastać ponad kogoś/coś

to tower over sb/sth

wzrastać <form. perf. wzrosnąć> V. intr.

1. wzrastać (człowiek):

wzrastać

to grow up

2. wzrastać (ceny, hałas, bezrobocie):

wzrastać

to rise

3. wzrastać (spożycie, popyt):

wzrastać

to increase

4. wzrastać (gniew, bogactwo):

wzrastać

to grow

5. wzrastać (problemy, długi):

wzrastać

to mount up

I . zarastać <form. perf. zarosnąć> V. trans.

zarastać

to overgrow

II . zarastać <form. perf. zarosnąć> V. intr.

1. zarastać (rana):

zarastać

to heal

zarastać

to scar [over]

2. zarastać (pokrywać się):

zarastać chwastami/trzciną

to grow over with weeds/reed

shareware <gen. -'u> SUST. m INFORM.

shareware

shareware

starosta <pl. -towie> SUST. m decl. f in sing

starosta

local government officer in Polish administration