Traducciones de „odrastać“ en el diccionario polaco » inglés

odrastać <form. perf. odrosnąć> V. intr.

1. odrastać (włosy):

odrastać

to grow back

2. odrastać (roślina):

odrastać

to grow [or shoot] back

locuciones, giros idiomáticos:

ledwie odrósł od ziemi

he is still knee-high to a grasshopper

jeszcze nie odrósł od ziemi

he is still wet behind the ears

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Odrastają mu kończyny i jest najlepszym z klonów.

pl.wikipedia.org

W styczniu są wytwarzane zarodniki, co kończy się rozpadem fylloidu, który odrasta wiosną.

pl.wikipedia.org

Szelężnik mniejszy źle znosi koszenie – zarówno ścięcie niewielkiej, jak i większej części pędu, nie indukuje powstawania nowych rozgałęzień, a mocno ścięte pędy nie odrastają.

pl.wikipedia.org

W przypadku zbyt dużego uszkodzenia strzykwa wynicowuje trzewia (wraz z rybą), które bardzo szybko odrastają.

pl.wikipedia.org

Obserwacje wykazały, że niektóre łodygi ścinane przed kwitnieniem odrastały, jednak liczba wytwarzanych przez nie rozgałęzień kwiatostanowych była znacznie mniejsza niż u roślin nieprzycinanych.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie trawa na pastwisku przestała odrastać, a pastwisko ostatecznie zostało wyjałowione.

pl.wikipedia.org

Raz posadzone rośliny odrastają w latach kolejnych przez co najmniej 20 lat.

pl.wikipedia.org

Heros natrudził się, bo na miejsce odciętej głowy odrastały 2 bądź 3 nowe, w końcu wypalił rany, zapobiegając regeneracji, a nieśmiertelną, środkową głowę zakopał.

pl.wikipedia.org

Dla obrony gad może odrzucić ogon, który nie odrasta, ale rana po nim szybko się goi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na łatwość, z jaką odrasta z organów podziemnych, skutecznie się rozprzestrzenia i dziczeje z upraw.

pl.wikipedia.org