Traducciones de „rozpryskom“ en el diccionario polaco » inglés

I . rozpryskać form. perf., rozpryskiwać V. trans.

rozpryskać

to spatter

rozpryskać

to splatter

II . rozpryskać rozpryskać się form. perf. rozpryskiwać się V. v. refl.

1. rozpryskać (ciecz):

rozpryskać się form. perf., rozpryskiwać się

to spatter

rozpryskać się form. perf., rozpryskiwać się

to splatter

2. rozpryskać (talerz):

rozpryskać się form. perf., rozpryskiwać się

to shatter

I . rozpraszać <form. perf. rozproszyć> V. trans.

1. rozpraszać (dekoncentrować):

rozpraszać człowieka, uwagę

to distract

nie rozpraszaj mnie

don't distract me

2. rozpraszać tłum:

rozpraszać

to disperse

3. rozpraszać wątpliwości:

rozpraszać

to dispel

II . rozpraszać rozpraszać się V. v. refl.

1. rozpraszać (tłum):

rozpraszać się

to disperse

2. rozpraszać (chmury):

rozpraszać się

to clear

3. rozpraszać (dekoncentrować się):

rozpraszać się

to be distracted

4. rozpraszać QUÍM.:

rozpraszać się

to dissipate

rozproszyć

rozproszyć form. perf. of rozpraszać

Véase también: rozpraszać

I . rozpraszać <form. perf. rozproszyć> V. trans.

1. rozpraszać (dekoncentrować):

rozpraszać człowieka, uwagę

to distract

nie rozpraszaj mnie

don't distract me

2. rozpraszać tłum:

rozpraszać

to disperse

3. rozpraszać wątpliwości:

rozpraszać

to dispel

II . rozpraszać rozpraszać się V. v. refl.

1. rozpraszać (tłum):

rozpraszać się

to disperse

2. rozpraszać (chmury):

rozpraszać się

to clear

3. rozpraszać (dekoncentrować się):

rozpraszać się

to be distracted

4. rozpraszać QUÍM.:

rozpraszać się

to dissipate

rozprostować form. perf., rozprostowywać V. trans., v. refl.

rozprostować [się]

to stretch

rozprostować nogi/kości

to stretch one's legs

rozprawa SUST. f

1. rozprawa DER.:

rozprawa

hearing

rozprawa

trial

2. rozprawa (praca naukowa):

rozprawa

dissertation

rozprawa

thesis

rozprawa doktorska

doctoral thesis

I . rozpruwać <form. perf. rozpruć> V. trans.

1. rozpruwać rękaw, szew:

rozpruwać

to rip

2. rozpruwać brzuch, nogę:

rozpruwać

to slash

3. rozpruwać kasę:

rozpruwać

to crack open

II . rozpruwać rozpruwać się V. v. refl.

rozpruwać się

to rip

I . rozprawiać V. intr.

rozprawiać o kimś/czymś

to speak at length about sb/sth

rozprawiać nad czymś

to debate sth

II . rozprawiać <form. perf. rozprawić się> rozprawiać się V. v. refl.

rozprawiać się z kimś

to get one's own back on sb

rozprawiać się z czymś

to crack down on sth

rozpałka SUST. f

drewno na rozpałkę

kindling

I . rozpisać form. perf., rozpisywać V. trans.

1. rozpisać (ogłaszać):

rozpisać konkurs [na coś]

to invite entries for a competition [for sth]

rozpisać wybory

to call an election

2. rozpisać (przepisywać):

rozpisać tekst na role

to write out the parts of a play

rozpisać utwór na głosy

to write out the parts of a song

II . rozpisać rozpisać się form. perf. rozpisywać się V. v. refl.

rozpisać się form. perf., rozpisywać się

to write at length

rozporek <gen. -rka> SUST. m

1. rozporek (w spodniach):

rozporek

flies BRIT

rozporek

fly AM

2. rozporek (w spódnicy):

rozporek

zip

rozpusta SUST. f

rozpusta

debauchery

rozpylać, rozpylić form. perf. V. trans.

rozpylać

to spray