Traducciones de „ring“ en el diccionario inglés » polaco

I . ring¹ [rɪŋ] SUST.

1. ring (circle):

ring

kółko nt

ring

koło nt

ring of people, objects

krąg m

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek m

ring

pierścień m

wedding ring

obrączka f

3. ring esp ingl. brit. (cooking device):

ring

palnik m

4. ring pey. (organized group):

ring of spies

siatka f

ring of drug-dealers

grupa f

5. ring (for boxing):

ring

ring m

6. ring (at circus):

ring

arena f

locuciones, giros idiomáticos:

to run rings around sb coloq.

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] V. trans.

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring ingl. brit. (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . ring² [rɪŋ] SUST.

1. ring sin pl. esp ingl. brit. (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek m

3. ring sin pl. fig. (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] V. trans.

1. ring esp ingl. brit. (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

locuciones, giros idiomáticos:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] V. intr.

1. ring esp ingl. brit. telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter liter.

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

ring SUST.

Entrada creada por un usuario

thrust ring części maszyn

pierścień oporowy m

storage ring FÍS.

pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) m

stopper ring części maszyn

pierścień oporowy m

spring ring części maszyn

pierścień sprężysty m

split ring części maszyn

pierścień rozcięty m

spacer ring części maszyn

pierścień odległościowy m

shading ring ELECTR.

pierścień zwarty elektormagnesu m

seal ring

pierścień uszczelniający m

scraper ring silniki

pierścień tłokowy zgarniający m

quotient ring MAT.

pierścień ilorazowy m

polynomial ring MAT.

pierścień wielomianów m

piston ring silniki

pierścień tłokowy m

packing ring

pierścień uszczelniający m

oil ring

pierścień smarowy m

obturator ring silniki

pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L m

normed ring MAT.

algebra Banacha f

neck ring przemysł szklarski

forma główkowa f

mud ring FERRO.

wieniec dolny stojaka m

ring SUST.

Entrada creada por un usuario

slip-ring ELECTR. COMP

pierścień ślizgowy m

engagement ring SUST.

engagement ring

pierścionek m zaręczynowy

gas ring SUST.

gas ring

palnik m gazowy

key-ring SUST.

key-ring

breloczek m [do kluczy]

nose ring SUST.

nose ring

kolczyk m do nosa

ring back V. trans., intr.

ring back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

I . ring in V. trans. (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II . ring in V. intr. (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

ring off V. intr. ingl. brit.

ring off

odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

ring out V. intr.

ring out

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out

rozlegać [perf rozlec] się

Traducciones de „ring“ en el diccionario polaco » inglés

ring <gen. -gu> SUST. m

ring

ring

Ejemplos de uso para ring

diamond ring

pierścionek m z diamentem [lub brylantem]

circus ring

arena f cyrkowa

wedding ring

obrączka f

to ring alarm bells

bić na alarm

a silver-plated ring

posrebrzana obrączka f

ring of gold

pierścionek m ze złota

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

the engraving on the ring

grawerunek m na pierścionku

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

this name doesn't ring a bell

nic mi się nie kojarzy z tym nazwiskiem

to slip a ring on a finger

wsunąć pierścionek na palec

the name doesn't ring a bell to me

ta nazwa nic mi nie mówi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podczas walki przeszła heel turn – uderzyła swoją tag team partnerkę w twarz i opuściła ring.

pl.wikipedia.org

W powrocie na ring po półtorarocznej przerwie był faworytem.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystkie drogi mają zamontowane punkty asekuracyjne: ringi (r) i stanowisko zjazdowe.

pl.wikipedia.org

Gibbs został poddany przez trenera w ostatniej rundzie, gdy ten rzucił ręcznik na ring.

pl.wikipedia.org

Ring oznacza specyficzny rodzaj rynku z umieszczonym pośrodku blokiem zabudowy.

pl.wikipedia.org

Większość dróg ma zamontowane stałe punkty asekuracyjne: ringi (r), haki (h), stanowisko zjazdowe (st) lub ring zjazdowy (rz).

pl.wikipedia.org

Wrócił na ring po pięciu latach by stoczyć dwie walki (ostatnią 15 sierpnia 1997).

pl.wikipedia.org

Prawie wszystkie mają zamontowane stałe punkty asekuracyjne – ringi (r) i stanowiska zjazdowe (st).

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie opuścili ring przechodząc pod najniższą liną, co oznacza, że nie zostali wyeliminowani.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystkie mają zamontowane stałe punkty asekuracyjne; ringi (r) i stanowiska zjazdowe (st).

pl.wikipedia.org