Traducciones de „paucis“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

parcie SUST. nt

1. parcie gruntu, wód:

parcie

pressure

parcie czegoś na coś

pressure of sth on sth

2. parcie MED.:

parcie

pushing

parcie

tenesmus

pastisz <gen. -u> SUST. m

pastisz

pastiche

pauza SUST. f

1. pauza (między lekcjami):

pauza

break

2. pauza (w rozmowie):

pauza

pause

3. pauza MÚS.:

pauza

rest

4. pauza (myślnik):

pauza

dash

ucisk <gen. -ku> SUST. m

1. ucisk (przyciskanie):

ucisk

pressure

2. ucisk (ciemiężenie):

ucisk

oppression

paluch SUST. m

1. paluch pey. → palec

2. paluch ANAT.:

paluch

hallux

Véase también: palec

palec <gen. -lca> SUST. m

1. palec (u ręki):

palec

finger

palec serdeczny

ring finger

palec wskazujący

index finger

gruby/szeroki na palec

finger thick/wide

wskazywać coś palcem

to point one's finger at sth

2. palec (u nogi):

palec

toe

chodzić na palcach

to tiptoe

3. palec (rękawiczki):

palec

finger

locuciones, giros idiomáticos:

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

to wrap sb around one's [little] finger

sam jak palec

all alone

nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem

not to lift [or raise] a finger

palce lizać!

moreish!

maczać w czymś palce

to have a finger in the pie

mieć coś w małym palcu

to have sth at one's fingertips

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

przeciekać przez palce

to slip through one's fingers

wyssany z palca

trumped up

cis¹ <gen. -sa> SUST. m BOT.

cis

yew

kaucja SUST. f

1. kaucja DER.:

kaucja

bail

kaucja

recognizance

zwolnić kogoś za kaucją

to release sb on bail

2. kaucja (za butelkę):

kaucja

deposit

nucić <form. perf. za-> V. trans.

nucić

to hum

żucie SUST. nt

żucie

chewing

guma do żucia

chewing gum

bucik SUST. m

bucik dim. of but

Véase también: but

but SUST. m

but

shoe

but (wysoki)

boot

but narciarski

ski boot

locuciones, giros idiomáticos:

głupi jak but coloq.

as thick as two short planks

nie kiwnąć palcem w bucie

not to lift a finger

ach, takie buty! coloq.

well, well!

cucić <form. perf. o-> V. trans.

cucić

to bring round