Traducciones de „lecken“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

lecieć <-ci> V. intr.

1. lecieć form. perf. po- (ptak, samolot):

lecieć

to fly

2. lecieć form. perf. po- (woda, krew):

lecieć

to flow

3. lecieć form. perf. z-:

lecieć (spadać) (liść)

to fall down

lecieć (lawina)

to come down

4. lecieć form. perf. prze- coloq. (czas, lata):

lecieć

fly

jak leci?

how are things?

5. lecieć form. perf. po- coloq. (być w pośpiechu):

lecieć

to run

6. lecieć coloq. (być nadawanym):

lecieć

to be aired

co leci?

what's on?

7. lecieć coloq.:

lecieć na kogoś

to be gone on sb

leczenie SUST. nt

leczenie

cure

leczenie

treatment

leciwy ADJ. liter.

leciwy

aged

I . leczyć <form. perf. wy-> V. trans.

1. leczyć człowieka, chorobę:

leczyć

to treat

leczyć

to cure

leczyć kogoś na coś

to treat sb for sth

leczyć kogoś na coś

to cure sb of sth

być leczonym na gruźlicę

to be treated for TB

2. leczyć ranę:

leczyć

to heal

II . leczyć leczyć się V. v. refl.

1. leczyć (poddawać się leczeniu):

leczyć się

to undergo treatment

leczyć się na coś

to receive treatment for sth

2. leczyć (aplikować sobie kurację):

leczyć się samemu ziołami/kąpielami błotnymi

to heal oneself with herbs/mud baths

len <gen. lnu> SUST. m

1. len BOT.:

len

flax

2. len (tkanina):

len

linen

plecki SUST.

plecki pl. dim. of plecy

Véase también: plecy

plecy SUST. pl.

plecy

back

locuciones, giros idiomáticos:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

lec, legnąć <-nie, imper. -nij, pret. imperf. -gł> V. intr. liter.

1. lec (położyć się):

lec

to lie down

2. lec (stracić życie):

lec

to fall

lecytyna SUST. f

lecytyna

lecithin

lecz CONJ.

lecz

but

leżeć <-ży> V. intr.

1. leżeć (w pozycji poziomej):

leżeć

to lie

leżeć na podłodze/w łóżku

to lie on the floor/in bed

leżeć w szpitalu

to be in hospital

leżeć nad rzeką/zatoką

to lie on a river/bay

leżeć w gruzach

to lie in ruins

2. leżeć (ubiór):

leżeć

to fit

3. leżeć coloq. (działalność, instytucja):

leżeć

to wither on the vine

locuciones, giros idiomáticos:

leżeć na cmentarzu [lub w grobie]

to be buried

leżeć na grypę coloq.

to be down with the flu

to leży w twoim interesie

it is in your own interests

leżeć odłogiem (ziemia)

to lie fallow

leżeć na pieniądzach

to be rolling in money

leży mi to na sercu [lub na wątrobie] coloq.

it lies heavy on me

leży mi to na sumieniu

I'm conscience-stricken over it

jeśli tak, to leżę coloq.

then I'm cooked

pieniądze leżą na ulicy coloq.

the streets are paved with gold

lek <gen. -ku> SUST. m

lek

drug

lek

medicament

lek doustny

medicine

regularnie przyjmować leki

to be on regular medication