Traducciones de „lazura“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

glazura SUST. f

1. glazura (płytki ceramiczne):

glazura

tiling

2. glazura (cienka powłoka):

glazura

glaze

lazur <gen. -ru> SUST. m

lazur

azure

cezura SUST. f

1. cezura (granica chronologiczna):

cezura

turning point

2. cezura MÚS., LIT.:

cezura

caesura

kabura SUST. f MILIT.

kabura

holster

matura SUST. f ENS.

1. matura (egzamin):

matura

A-levels BRIT

matura

high school finals AM

zdawać maturę

to take A-levels

2. matura (dyplom):

matura

A-level certificate BRIT

matura

high school diploma AM

natura SUST. f

1. natura (przyroda, świat):

natura

nature

na łonie natury

in the open

na łonie natury

in the bosom of nature

wybryk natury fig.

freak of nature

2. natura (stan pierwotny):

natura

nature

3. natura (organizm):

natura

constitution

4. natura (zespół cech):

natura

nature

być gadatliwym z natury

to be a talker by nature

coś leży w czyjejś naturze

sth is in sb's nature

coś staje się czyjąś drugą naturą

sth becomes second nature for/to sb

5. natura ARTE:

martwa natura

still life

locuciones, giros idiomáticos:

przyzwyczajenie jest drugą naturą provb.

habit is second nature

lazurowy ADJ. liter.

lazurowy

azure

cenzura SUST. f

cenzura

censorship

fryzura SUST. f

fryzura

hairstyle

fryzura

haircut

brawura SUST. f

brawura

bravado

faktura SUST. f

1. faktura ECON.:

faktura

invoice

faktura pro forma

pro forma invoice

wystawić fakturę

to make out an invoice

2. faktura:

faktura (struktura powierzchni) (materiału, ściany)

texture

3. faktura MÚS., LIT.:

faktura melodii, fabuły

treatment

lektura SUST. f

lektura

reading

lektura obowiązkowa

essential reading

spis lektur

reading list

łazęga SUST. mf decl. like f coloq.

łazęga

tramp

bzdura SUST. f coloq.

1. bzdura (nonsens):

bzdura

nonsense

bzdura

rubbish

2. bzdura (drobiazg):

bzdura

rubbish

chmura SUST. f

1. chmura METEO.:

chmura

cloud

2. chmura (tuman):

chmura kurzu

dust cloud

chmura radioaktywna

radioactive cloud

3. chmura fig. (zapowiedź niebezpieczeństwa):

[czarne] chmury

[black] clouds

4. chmura fig. (mnóstwo):

chmura

cloud

figura SUST. f

1. figura (posąg):

figura

statue

2. figura coloq. (osoba):

figura

figure

3. figura irón. (typ, osobnik):

figura

character

4. figura (sylwetka):

figura

shape

figura

silhouette

mieć zgrabną figurę

to have a good figure

5. figura (szachowa):

figura

piece

6. figura (karciana):

figura

picture [or court] card

7. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

figure

figura

manoeuvre

8. figura MAT., MÚS.:

figura

figure

9. figura LIT.:

figura

character

figura stylistyczna

figure of speech

dziura SUST. f

1. dziura (otwór):

dziura w czymś

hole in sth

dziura w czymś (ubytek w zębie)

hole

2. dziura (luka):

dziura w czymś

gap

3. dziura coloq. (mała miejscowość):

dziura

hole

locuciones, giros idiomáticos:

potrzebny jak dziura w moście coloq.

we need it like a hole in the head

szukać dziury w całym

to find faults

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb