Traducciones de „gotov“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

gotowy ADJ.

1. gotowy (przygotowany):

gotowy

ready

mieć gotową odpowiedź fig.

to have a ready answer

2. gotowy (kupiony w sklepie):

gotowy

ready-made

gotowy

off the peg

3. gotowy (zdecydowany):

być gotowym na wszystko

to be ready to go to great/any lengths

4. gotowy (bliski, skłonny):

gotów przypuścić, że...

ready to assume that...

locuciones, giros idiomáticos:

przyjść na gotowe

to come after everything has been done or prepared

gotyk <gen. -ku> SUST. m

1. gotyk sin pl. ARQUIT.:

gotyk

Gothicism

2. gotyk sin pl. (pismo gotyckie):

gotyk

Gothic type

3. gotyk (budowla w stylu gotyckim):

to jest typowy gotyk

it's typical Gothic [style]

goło ADV.

1. goło (bez ubrania):

chodził goło po plaży

he was walking nude [or naked] on the beach

2. goło (pusto):

goło i strasznie jest w tej krainie

bare and dreary is this land

locuciones, giros idiomáticos:

goło, ale wesoło

poor but happy

I . gotować V. trans.

1. gotować form. perf. u- (przyrządzać):

gotować posiłek

to cook

gotować ziemniaki

to boil

2. gotować form. perf. za- (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

to boil

3. gotować form. perf. z- liter. (przynieść):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

no one knows what fate has in store

II . gotować gotować się V. v. refl.

1. gotować form. perf. u- (obiad, posiłek):

gotować się form. perf.

to be getting ready

2. gotować form. perf. za- (mleko, woda):

gotować się form. perf.

to be boiling

3. gotować form. perf. za- fig. (burzyć się):

gotować się form. perf.

to seethe

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

4. gotować (przygotowywać się):

gotować się form. perf. form. perf. form. perf.

to get [or make] ready

gotować się do drogi

to make ready for the journey