Traducciones de „forløfte“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

forsownie ADV.

forsownie

strenuously

format <gen. -tu> SUST. m

1. format PRENSA:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format INFORM.:

format

format

3. format fig. (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

fortel <gen. -lu, pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m liter.

fortel

stratagem

fortel

subterfuge

użyć fortelu

to use [or resort to] a stratagem

forować V. trans.

forować

to favour

forować

to favor AM

foremnie ADV.

foremnie

regularly

I . formować V. trans.

1. formować form. perf. s- (organizować):

formować organizację, rząd, pochód

to form

formować oddziały, jednostki

to form up

2. formować form. perf. u- (kształtować):

formować bryłę, charakter, poglądy

to form

formować bryłę, charakter, poglądy

to shape

formować glinę/ciasto w kulki

to form [or mould] clay/dough into balls

formować kulki z gliny/ciasta

to form [or mould] balls from clay/dough

3. formować form. perf. u- TÉC.:

formować

to mould

II . formować formować się V. v. refl.

1. formować form. perf. u- (chmury, krater):

formować się form. perf.

to form

2. formować form. perf. u- (charakter, poglądy):

formować się form. perf.

to be formed

3. formować form. perf. u- (kolejka):

formować się form. perf.

to form

4. formować form. perf. u- (system, kultura):

formować się form. perf.

to take shape

5. formować form. perf. s- (oddziały, rząd):

formować się form. perf.

to form up

I . forsować V. trans.

1. forsować form. perf. prze- (wysuwać):

forsować żądania, pomysł

to push through

forsować kandydaturę

to force

2. forsować form. perf. s- (pokonywać):

forsować przeszkodę

to overcome

forsować rzekę, góry

to cross

forsować zamknięte drzwi

to force

II . forsować <form. perf. prze- [lub s-]> forsować się V. v. refl.

forsować się

to overexert oneself

forsowny ADJ.

forsowny

strenuous