Traducciones de „desto“ en el diccionario polaco » inglés

desktop <gen. -pu> SUST. m INFORM.

desktop

desktop

nestor <pl. -rzy> SUST. m liter.

nestor

doyen

gęsto ADV.

1. gęsto zaludniony, zabudowany, splątany:

gęsto

densely

2. gęsto zadrzewiony, zarośnięty, rosnący:

gęsto

thickly

3. gęsto MODA:

gęsto tkany

close-woven

4. gęsto GASTR.:

ugotować sos na gęsto

to cook a thick sauce

locuciones, giros idiomáticos:

często gęsto coloq.

time and again

często gęsto coloq.

again and again

tłumaczyć się gęsto coloq.

to excuse oneself profusely

deseń <gen. -enia [lub -eniu]> SUST. m

deseń

pattern

deser <gen. -ru> SUST. m

deser

dessert

na deser

for dessert

deska SUST. f

1. deska (płat drewna):

deska

board

deska

plank

deska do prasowania

ironing board

deska surfingowa

surfboard

deski sceniczne [lub teatralne]

the stage

2. deska:

deski pl. coloq. (narty)

skis

locuciones, giros idiomáticos:

do grobowej deski

to the very [or bitter] end

przeczytać od deski do deski

to read from cover to cover

ostatnia deska ratunku

the last resort

pusto ADV.

na ulicach jest pusto

the streets are deserted

pusto brzmiący

hollow sounding

despota (-tka) <pl. -ci> SUST. m (f) decl. f in sing

1. despota (władca absolutny):

despota (-tka)

despot

2. despota (despotyczny człowiek):

despota (-tka)

tyrant

często <częściej> ADV.

często

often

deszcz <gen. -czu> SUST. m

deszcz

rain

pada deszcz

it is raining

kwaśne deszcze

acid rain

locuciones, giros idiomáticos:

z deszczu pod rynnę

[to jump] out of the frying pan [and] into the fire

desant <gen. -tu> SUST. m MILIT.

1. desant (operacja):

desant

landing operation

2. desant (oddział):

desant

landing troops

ciasto SUST. nt

1. ciasto (masa z mąki):

ciasto na chleb, placek

dough

ciasto na naleśniki

batter

2. ciasto (wypiek):

ciasto

cake

czysto <czyściej> ADV.

1. czysto (porządnie):

czysto

tidily

2. czysto (wyraźnie):

czysto

clearly

śpiewać czysto

to sing in tune

3. czysto (wyłącznie):

czysto ekonomiczny, formalny, osobisty

purely

locuciones, giros idiomáticos:

przepisać coś na czysto

to make the final copy of sth

wyjść na czysto coloq.

to break even

zarobić 1000 złotych na czysto

to gross [or make] 1000 zlotys clear

miasto <locat. mieście> SUST. nt

1. miasto (teren):

miasto

town

duże miasto

city

być na mieście coloq.

to be downtown

iść do miasta

to go to town

iść do miasta

to go downtown

2. miasto (mieszkańcy):

miasto

townspeople

prosto ADV.

1. prosto iść, jechać:

prosto

straight ahead/on

2. prosto chodzić, trzymać się:

prosto

straight

siedź prosto!

sit up straight!

3. prosto tłumaczyć:

prosto

clearly

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

straight

wracać prosto do domu

to go straight home

mleko prosto od krowy

milk straight from the cow

locuciones, giros idiomáticos:

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

to tell sb sth straight [out]

I . destylować <form. perf. prze-> V. trans.

destylować alkohol, wodę:

destylować

to distil

II . destylować destylować się V. v. refl. (alkohol, woda)

destylować się

to undergo distillation

podest <gen. -tu> SUST. m

1. podest (schodów):

podest

landing

2. podest (dla mówcy):

podest

podium