Traducciones de „sceniczne“ en el diccionario polaco » inglés

deski sceniczne [lub teatralne]

the stage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

I jedyne co mnie irytuje, to napisy na skądinąd bardzo dobrej okładce, idealnie nadającej się na merchandise czy sceniczne ozdoby.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w repertuarze dawnym (barokowym, klasycystycznym) a także widowiskach muzycznych, misteriach i oratoriach (dygresyjna opera kameralna, udramatyzowane oratorium, rapsod muzyczny, misterium sceniczne).

pl.wikipedia.org

Jej występy sceniczne przyjmowane były z dużym entuzjazmem, szczególne wrażenie na publiczności robiły długie, następujące zaraz po sobie tryle.

pl.wikipedia.org

Smetana uważał, iż takie działanie doprowadziłoby do powstania swoistego potpourri, które nie stanowiłoby jednolitego utworu, w związku z czym postanowił napisać dzieło sceniczne niezawierające melodii pochodzących z muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Komponował głównie dzieła sceniczne – zarzuele i opery, często oparte na tematyce mitologicznej.

pl.wikipedia.org

Stosował różne style wyrażania – od humoresek, poprzez gwarę, prozę, gatunki sceniczne, aż do poezji lirycznej.

pl.wikipedia.org

Autos sacramentales miały charakter dydaktyczny, a ich sceniczne realizacje wykonywane były z dużym przepychem i widowiskowością.

pl.wikipedia.org

Laban powoli zaczął być postacią popularną, nie tylko ze względu na swoje teorie tańca oraz innowacje sceniczne, ale także ze względu na styl bycia i atencję ze strony płci pięknej.

pl.wikipedia.org

Podjęła działalność dramatopisarską, tworząc utwory sceniczne.

pl.wikipedia.org

Swoje zainteresowanie sceniczne ujawniła już w szkołach podstawowej i średnie, podczas licznych konkursów recytatorskich i ogólnopolskich festiwali poezji śpiewanej.

pl.wikipedia.org