Traducciones de „dösen“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

docent <pl. -nci> SUST. m

docent

≈ Reader BRIT

domena SUST. f

1. domena (główny zakres):

być czyjąś domeną

domain

2. domena FÍS.:

domena

domain

domena ferroelektryczna

ferroelectric domain

locuciones, giros idiomáticos:

domeny pl. HIST.

demesne

dosyć, dość ADV.

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś

to have enough of sth

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry

fairly

dosyć biedny, brzydki

rather

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!

I've had enough of this!

mam tego dosyć!

I'm fed up with this!

dosyć tego!

enough of this!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć, że..., to jeszcze...

not only..., but also...

basen <gen. -nu> SUST. m

1. basen (do pływania):

basen

[swimming] pool

basen kąpielowy

swimming baths

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

reservoir

basen przeciwpożarowy

water tank

3. basen MED.:

basen

bedpan

4. basen (zespół dorzeczy, port):

basen

basin

deseń <gen. -enia [lub -eniu]> SUST. m

deseń

pattern

dosadny ADJ.

1. dosadny (wymowny):

dosadny język

plain

dosadny uwaga

blunt

2. dosadny (wulgarny):

dosadny przekleństwo

crude

dosadny przekleństwo

up-front

dosunąć form. perf., dosuwać V. trans.

dosunąć coś do czegoś

to pull sth to sth

dopisek <gen. -sku> SUST. m

1. dopisek (do listu):

dopisek

postscript

2. dopisek (do tekstu):

dopisek

note

dopisek

footnote

doceniać, docenić form. perf. V. trans.

doceniać

to appreciate

nie doceniać czegoś

to underestimate sth

I . dostać <-anie>

dostać form. perf. of dostawać

II . dostać <-anie> V. trans. coloq.

dostać

to get

gdzie to dostałaś?

where did you get that?

Véase también: dostawać

I . dostawać <-aje, form. perf. dostać> V. intr.

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to get

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to receive

dostawać zastrzyk

to have

dostawać całusa

to get a kiss

dostawać karę

to be punished

dostawać promocję

to be promoted

dostawać promocję

to get a promotion

dostawać posadę/pracę

to get a job/work

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

to catch flu/a cold

dostać wypieków

to flush

dostać zawrotu głowy

to have one's head spin

dostać zawrotu głowy

to have a dizzy spell

3. dostawać (otrzymywać ciosy):

dostawać

to be beaten

dostać w skórę

to get a beating [or spanking]

dostać za swoje

to get what one deserves

II . dostawać dostawać się V. v. refl.

1. dostawać (przypaść komuś w udziale):

dostać się komuś (nagroda)

to receive

dostać się w czyjeś ręce

to fall into sb's hands

2. dostawać (znaleźć się gdzieś):

dostawać się

to get somewhere

dostać się na studia

to get into university

dostać się do niewoli

to be taken prisoner

dostać się do więzienia

to be sent to prison

dostać się do środka

to get inside

dostać się pod koła samochodu

to get run over

3. dostawać (stać się obiektem krytyki):

dostało mu się

he got a roasting

4. dostawać (zostać pobitym):

dostawać się

to get beaten up

dostęp <gen. -pu> SUST. m

1. dostęp (możliwość dojścia):

dostęp do czegoś

access to sth

2. dostęp (możliwość korzystania):

mieć dostęp do czegoś

to have access to sth

pamięć o dostępie swobodnym INFORM.

random access memory

pamięć o dostępie swobodnym INFORM.

RAM

3. dostęp (możliwość spotkania):

mieć dostęp do kogoś

to have access to sb

doszyć form. perf., doszywać V. trans.

doszyć falbankę:

doszyć

to sew on

półsen <gen. -snu> SUST. m

półsen

drowsiness

w półśnie

drowsy

w półśnie

half-asleep

dosadnie ADV.

dosadnie kląć, wyrazić się:

dosadnie

bluntly