Traducciones de coronal en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

korona SUST. f

1. korona (symbol władzy lub monarchia):

korona

crown

korona cierniowa

crown of thorns

2. korona (diadem):

korona

coronet

3. korona:

korona (górna część) (drzewa)

crown

korona (górna część) (drzewa)

head

korona (kwiatu)

corolla

4. korona (waluta):

korona

crown

korona szwedzka, islandzka

krona

korona duńska, norweska

krone

5. korona ANAT.:

korona

corona

korona

crown

6. korona MED.:

korona

cap

korona

crown

locuciones, giros idiomáticos:

korona ci z głowy nie spadnie

it won't tarnish your halo

coraz ADV.

1. coraz (jeszcze bardziej):

coraz lepiej

better and better

2. coraz (co chwila):

coraz dzwonił telefon

the telephone kept ringing

żurnal <gen. -lu [lub -la]> SUST. m

żurnal

fashion magazine

brona SUST. f AGR.

brona

harrow

wrona SUST. f

wrona

crow

obrona SUST. f

1. obrona (bronienie się):

obrona

defence

w obronie własnej

in self-defence

2. obrona (odpieranie zarzutów):

obrona

defence

stawać w obronie kogoś/czegoś

to defend sb/sth

stawać w obronie kogoś/czegoś

to stand up for sb/sth

nie mam nic na swoją obronę

I'm defenceless

3. obrona (ochrona):

obrona

protection

4. obrona DER.:

obrona

defence

obrona konieczna

self-defence

5. obrona DEP., MILIT.:

obrona

defence

strona SUST. f

1. strona (bok):

strona

side

po lewej/prawej stronie

on the left/right [side]

lewa/prawa strona

left-/right-hand side

po obu stronach

at [or on] both sides

po obu stronach

on either side

po drugiej stronie ulicy

across [or on the other side of] the street

ubrać coś na lewą stronę

to put sth on inside out

strona zewnętrzna/wewnętrzna

outside/inside

2. strona (stronica):

strona

page

strona

side

3. strona (aspekt):

z jednej strony..., z drugiej strony...

on the one hand..., on the other hand

coś ma dobre i złe strony

sth is a mixed blessing

czyjaś mocna/słaba strona

sb's strong/weak point

patrzeć na coś tylko z jednej strony

to look at sb from one point of view

4. strona (kierunek):

strona

way

strona

direction

bilet w jedną stronę/w obie strony

single/return ticket BRIT

bilet w jedną stronę/w obie strony

one-way/round-trip ticket AM

w którą stronę?

which way?

[cztery] strony świata

[four] cardinal points

[cztery] strony świata

points of the compass

na [lub we] wszystkie strony

all over the place

wróg zaatakował ze wszystkich stron

the enemy attacked on every side [or on all sides]

5. strona INFORM.:

strona

[web] site

6. strona (okolica):

ojczyste strony

homeland

7. strona (linia):

babka ze strony matki

maternal grandmother

wujek ze strony ojca

paternal uncle

8. strona DER.:

strona

party

9. strona LING.:

strona czynna/bierna

active/passive [voice]

locuciones, giros idiomáticos:

iść na stronę

to go and powder one's nose

to ładnie z twojej strony

it's nice of you

druga [lub odwrotna] strona medalu

the other side of the coin

porozmawiać z kimś na stronie

to have a quiet word with sb

być po czyjejś stronie

to be on sb's side

stawać po czyjejś stronie

to side with sb

stawać po czyjejś stronie

to take sb's side

koronka SUST. f

1. koronka (tkanina):

koronka

lace

2. koronka (materiał dentystyczny):

koronka

crown

poronić V. intr.

poronić

to miscarry

koronny ADJ.

koronny dobra, klejnoty:

koronny

crown

koronny

royal

być świadkiem koronnym

to turn queen's [or king's] evidence BRIT

być świadkiem koronnym

to give state's evidence AM

ochrona SUST. f

1. ochrona (zabezpieczenie):

ochrona

protection

ochrona przyrody/środowiska

environmental protection

ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa

fire/flood protection

gatunek pod ochroną

protected species

2. ochrona (straż):

ochrona

security

3. ochrona (ochroniarz):

ochrona [osobista]

bodyguard