Traducciones de „传译“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

barki SUST. pl.

barki

shoulders

locuciones, giros idiomáticos:

brać coś na swoje barki

to take sth on one's shoulders

składać coś na czyjeś barki

to burden sb with sth

coś spadło na czyjeś barki

it fell to sb to do sth

coś spoczywa na czyichś barkach

sth rests on sb's shoulders

barani ADJ.

1. barani (z barana):

barani kożuch, czapka

sheepskin

barani mięso

mutton

2. barani fig. (głupi):

patrzeć baranim wzrokiem

to stare gormlessly

ty barania głowo! coloq.

you dope!

I . barwić <form. perf. za-> V. trans.

barwić

to dye

II . barwić barwić się V. v. refl.

barwić się na niebiesko

to become blue

baran SUST. m

1. baran ZOOL.:

baran

ram

2. baran coloq. (głupiec):

baran

idiot

locuciones, giros idiomáticos:

liczyć barany

to count sheep

nosić [lub wziąć] kogoś na barana

to give sb a piggy-back

barek <gen. -rku> SUST. m

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

bar

barek

cafe

2. barek (bufet):

barek

buffet

3. barek (szafka):

barek

drinks cabinet [or cupboard]

barok, Barok <gen. -ku> SUST. m

barok

baroque

baron <pl. -nowie> SUST. m

baron

baron

barwa SUST. f

1. barwa (kolor):

barwa

colour BRIT

barwa

color AM

barwy ochronne

camouflage

barwy narodowe [lub państwowe]

national colours

2. barwa (brzmienie):

barwa

timbre

barak <gen. -ku> SUST. m

barak

cabin

barka SUST. f

barka

barge

bariera SUST. f

1. bariera (przegroda):

bariera

barrier

2. bariera (przeszkoda):

bariera przed czymś

barrier against sth

bariera nie do przebycia

insurmountable obstacle

bariery językowe

language barriers

bariery celne

tariff walls

bariera dźwięku

sound barrier

bariera psychologiczna

mental block

barwnie ADV.

1. barwnie (kolorowo):

barwnie

colourfully BRIT

barwnie

colorfully AM

2. barwnie (interesująco):

barwnie

vividly

barwnik SUST. m

barwnik

dye

barwnik spożywczy

food colouring BRIT

barwnik spożywczy

food coloring AM

barman <pl. -ni> SUST. m

barman

barman

bardzo <bardziej> ADV.

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

very

bardzo dobry ENS.

≈ B

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

very much

bardzo mi się to podoba

I like it very much

jak bardzo ci na tym zależy?

how much do you care?

bardzo dziękuję

thank you very much

bardzo proszę (prośba)

please

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

not at all

bardzo przepraszam

I'm really [or so] sorry

locuciones, giros idiomáticos:

nie bardzo

not really [or quite]

tak bardzo

so much

za bardzo

too much

barłóg <gen. -łogu> SUST. m

1. barłóg fig. (łóżko):

barłóg

untidy bedding

2. barłóg (legowisko):

barłóg

lair

barowy ADJ.

barowy

bar

stołek barowy

bar stool

barter <gen. -ru> SUST. m ECON.

barter

barter

barwny ADJ.

1. barwny fig. (różnobarwny):

barwny

colourful BRIT

barwny

colorful AM

2. barwny (nie czarno-biały):

barwny

colour BRIT

barwny

color AM

barion SUST.

Entrada creada por un usuario

barion m FÍS.

baryon